1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:31,200 --> 00:00:34,550
斧
4
00:01:12,610 --> 00:01:13,660
クソ！
5
00:02:04,290 --> 00:02:05,190
クソ！
6
00:02:23,360 --> 00:02:24,380
下衆野郎
7
00:04:38,950 --> 00:04:40,890
これは私の告白です。
8
00:04:44,800 --> 00:04:46,750
これは私の告白です。
9
00:04:53,350 --> 00:04:55,290
2年半経って…
10
00:04:57,000 --> 00:04:58,520
今夜以降は…
11
00:04:59,590 --> 00:05:02,400
みんなそうなると思ってた
最初と同じくらい簡単です。
12
00:05:02,530 --> 00:05:04,800
- バーチさん？
- じゃ？それは私です。
13
00:05:10,020 --> 00:05:11,710
私の名前はブルーノ・ダバートです。
14
00:05:13,410 --> 00:05:15,870
今夜やったことには耐えられない。
15
00:05:16,840 --> 00:05:17,790
そこには。
16
00:05:20,930 --> 00:05:24,190
私はいつも夫でしたが、
父親、忠実な従業員。
17
00:05:24,610 --> 00:05:26,650
15 年間のご愛顧に感謝
18
00:05:26,820 --> 00:05:28,890
私たちの会社に、
それはあなたの会社でもあります、
19
00:05:29,030 --> 00:05:30,720
このささやかな贈り物を受け取ってください、
20
00:05:30,850 --> 00:05:34,500
いつでもメモしておくと便利です
あなたの創造的なアイデア
21
00:05:34,630 --> 00:05:37,350
とても役に立ちました
私たちの生産性。
22
00:05:37,960 --> 00:05:40,320
デジタルディクタフォン。
23
00:05:40,450 --> 00:05:42,790
日中、
日本人よりも上手い！
24
00:05:46,880 --> 00:05:49,613
6 か月後
私は解雇され、他の 600 人も解雇されました。
25
00:05:49,860 --> 00:05:51,870
移転前のダウンサイジング。
26
00:05:54,080 --> 00:05:57,830
我々を殺した奴らには死を！
27
00:05:59,810 --> 00:06:01,850
あなたのことは心配していません、ブルーノ。
28
00:06:01,990 --> 00:06:05,530
あなたのスキルがすぐに仕事につながります。
29
00:06:06,950 --> 00:06:08,290
あの騒ぎも！
30
00:06:08,420 --> 00:06:11,070
私の解雇小切手
給与は 15 か月分でした。
31
00:06:11,200 --> 00:06:13,570
まるで世界チャンピオンになったような気分でした。
32
00:06:14,980 --> 00:06:17,500
2 年以上後、
私にはまだ仕事がありませんでした。
33
00:06:17,640 --> 00:06:20,160
車の支払いももう少しで終わりました。
34
00:06:20,450 --> 00:06:22,820
私は 10 年の住宅ローンを抱えていました
私の家で
35
00:06:23,590 --> 00:06:26,040
そして私が愛した、そして今も愛している妻です。
36
00:06:26,180 --> 00:06:27,360
聞いてください...
37
00:06:27,720 --> 00:06:31,160
- より魅力的な写真を使用してください...
- さらに何？
38
00:06:31,780 --> 00:06:32,830
もっとセクシー？
39
00:06:33,700 --> 00:06:35,080
もっとリラックスして。
40
00:06:36,160 --> 00:06:37,890
そこではリラックスしていませんか？
41
00:06:40,550 --> 00:06:42,040
私を責めないでください。
42
00:06:42,180 --> 00:06:45,730
今のところ、送信するだけです
私の履歴書とカバーレター。
43
00:06:46,920 --> 00:06:50,210
自分を売り込むのが苦手で…
またくだらないものを見ますか？
44
00:06:50,340 --> 00:06:52,280
今はケーブルがないので、
テレビは最悪だ。
45
00:06:52,420 --> 00:06:54,460
お父さん、アルカディアのことを聞いた？
46
00:06:56,260 --> 00:06:58,630
二回も書いてしまいました…
答えはありません。
47
00:06:58,760 --> 00:07:01,470
きっと私の写真でしょう！
彼はリラックスしていますか？
48
00:07:01,800 --> 00:07:04,420
- 彼は私と同じ仕事をしています。
- ブルーノ...
49
00:07:04,786 --> 00:07:06,170
見てください、お父さん！
50
00:07:10,530 --> 00:07:12,320
アルカディアが生地を巻き込んでいます！
51
00:07:12,450 --> 00:07:14,280
人々は紙を退屈だと感じています...
52
00:07:14,760 --> 00:07:16,670
「でも、すごく複雑なんです…」
53
00:07:17,250 --> 00:07:21,480
このマシンは
数マイルの紙
54
00:07:21,600 --> 00:07:23,430
すべて再生紙から作られています...
55
00:07:24,520 --> 00:07:26,910
彼は自慢した
新しい再生紙を使用し、
56
00:07:27,300 --> 00:07:29,720
私がやっていなかったことは何もありません
何年も前、
57
00:07:29,860 --> 00:07:32,540
捨てられる前に
カマー・ペーパーズ著！
58
00:07:32,870 --> 00:07:37,240
...私たちの化学的ノウハウが私たちを作りました
株式市場のスターパフォーマー、
59
00:07:37,380 --> 00:07:38,910
アルカディアだから...
60
00:07:39,040 --> 00:07:42,180
まるであなたが話しているようです、あなた。
61
00:07:42,310 --> 00:07:44,450
あなたが彼の仕事を手に入れることができるように、私は彼を殴ります。
62
00:07:44,930 --> 00:07:46,660
彼をザッピングするだけではだめだ。
63
00:07:47,680 --> 00:07:49,280
私だけが競争相手ではありません。
64
00:07:51,170 --> 00:07:54,300
セクシーな人は何人いますか？
よりアスレチックに、より笑顔に、
65
00:07:54,600 --> 00:07:55,740
もっとリラックスして…
66
00:07:55,880 --> 00:07:57,660
あのマッシェみたいな……やつ？
67
00:07:57,800 --> 00:08:00,130
レイモンド・マシュファー！
彼を生き返らせてやる！
68
00:08:00,580 --> 00:08:02,590
そう、レイモンド・マシュファー。
69
00:08:03,400 --> 00:08:07,070
ご存知のように、私たちは紙さえ食べます。
アイスクリームコーンはそれから作られています。
70
00:08:08,900 --> 00:08:11,830
私は自分にこう言いました。
この男にはあなたの仕事がある。
71
00:08:11,970 --> 00:08:14,820
調べなければならなかった
資格のある人は何人
72
00:08:14,950 --> 00:08:17,400
セクシーな写真付き
私より先にいました。
73
00:08:17,800 --> 00:08:21,240
私書証が必要ですボックス番号
私のレターヘッド用に。
74
00:08:21,570 --> 00:08:25,150
私は印刷所にいます。
明日支払いに来ます。
75
00:08:26,980 --> 00:08:29,700
89！もっと大きなものはないですか？
76
00:08:30,530 --> 00:08:32,740
私書箱ボックス工業紙
77
00:08:44,070 --> 00:08:46,650
私書箱ボックス8900?
78
00:08:48,230 --> 00:08:51,610
電話で89って言いました！
120個しかありません！
79
00:08:51,750 --> 00:08:52,990
プリンターがおかしくなった。
80
00:08:54,560 --> 00:08:55,910
でも見た目は良くなりました。
81
00:08:56,040 --> 00:08:58,970
できる限りの助けが必要です。
82
00:08:59,110 --> 00:09:00,250
ビジネスを始めるには？
83
00:09:01,570 --> 00:09:03,430
あの人たち全員は誰ですか？
84
00:09:03,590 --> 00:09:06,650
失業者を集めています。
新しい月が始まります。
85
00:09:14,690 --> 00:09:17,280
電話しました
雑誌「ヨーロッパの新聞配達員」
86
00:09:17,410 --> 00:09:20,990
そして案内広告を掲載しました
フランス語、英語、ドイツ語
87
00:09:21,350 --> 00:09:24,160
郵便為替を送ります
そしてテキスト。
88
00:09:24,290 --> 00:09:26,200
明日までには届くでしょう。
89
00:09:26,500 --> 00:09:27,840
ありがとう！
90
00:09:29,570 --> 00:09:31,000
1 か月後
91
00:09:31,140 --> 00:09:32,570
郵便局に戻りました。
92
00:09:32,710 --> 00:09:36,090
余分な 2 つのゼロ
答えが出ました！
93
00:09:36,800 --> 00:09:39,670
素晴らしいスタートが切れました!
あなたの用事は何ですか？
94
00:09:39,810 --> 00:09:40,860
世論調査。
95
00:09:41,000 --> 00:09:42,210
待って！
96
00:09:46,080 --> 00:09:47,610
誰に投票していますか?
97
00:09:48,230 --> 00:09:49,890
仕事を探している人。
98
00:09:50,630 --> 00:09:53,690
ゼロを 10 個追加する必要がありました。
99
00:10:03,560 --> 00:10:06,820
とても優越感を感じた
競合他社の秘密を読む
100
00:10:06,950 --> 00:10:10,010
分かった
彼らはまったく無知でした。
101
00:10:10,340 --> 00:10:12,230
そして虚栄心の臭い。
102
00:10:12,800 --> 00:10:16,000
半数が気にかけていると回答
株主について!
103
00:10:16,130 --> 00:10:19,300
しかし、彼らは敵です。
株主の皆さん！
104
00:10:19,720 --> 00:10:22,680
彼らは数千人を解雇される
健全なビジネスから
105
00:10:22,850 --> 00:10:26,200
貪欲な人のためにもっと得るために、
口を開けた獣
106
00:10:27,300 --> 00:10:31,290
洗練された履歴書すべて
順応主義の匂いがした。
107
00:10:32,130 --> 00:10:35,300
しかし、学位を取得したのは 5 人だけでした。
キャリアと経験
108
00:10:35,620 --> 00:10:39,450
それは、良くないにしても、良いように思えました、
少なくとも私と同じくらい良い
109
00:10:41,120 --> 00:10:43,030
たった 5 つです!
110
00:10:43,680 --> 00:10:46,110
今から火をつけますか？
111
00:10:46,240 --> 00:10:48,070
出て行ったのかと思った。
112
00:10:50,500 --> 00:10:52,510
はい、用事を済ませました。
113
00:10:55,026 --> 00:10:56,640
来ますか？
114
00:10:56,770 --> 00:10:58,230
車が必要です。
どこに向かったのですか？
115
00:10:58,370 --> 00:11:01,120
- 金曜日です。
- 待って頂けますか...？
116
00:11:01,250 --> 00:11:04,480
いいえ、でもジャックは息子を連れています
映画に。
117
00:11:04,610 --> 00:11:08,470
- 彼は働いていないのですか？
- いいえ、あなたと同じように、彼も仕事が必要です。
118
00:11:08,610 --> 00:11:11,650
- 彼は簡単に見つけますよ。
- なぜそんなことを言うのですか？
119
00:11:11,940 --> 00:11:14,360
- 彼があなたと握手の仕方。
- それで？
120
00:11:14,560 --> 00:11:18,210
彼は油っぽい、おしゃれな人です。
それが彼らが望んでいることなのです。
121
00:11:19,270 --> 00:11:20,640
私は彼をそのようには見ていません。
122
00:11:23,240 --> 00:11:27,550
銀行幹部にとって理想的な冷たい魚、
あらゆるビジネスに。
123
00:11:28,040 --> 00:11:29,500
なぜそんなことを言うのですか？
124
00:11:30,020 --> 00:11:31,430
まさにその通りです。
125
00:11:31,680 --> 00:11:33,630
彼は親切で親切です。
126
00:11:34,050 --> 00:11:36,390
それが私が言っていることです。
127
00:11:45,160 --> 00:11:47,770
私は敵対的で反社会的になってしまいました。
128
00:11:48,200 --> 00:11:50,370
マリーンは小さな仕事を 2 つ見つけました。
129
00:11:50,660 --> 00:11:52,150
彼らはピーナッツを支払いました。
130
00:11:53,760 --> 00:11:55,940
私は自分の分野にこだわりました。
131
00:11:56,070 --> 00:11:59,360
私が撮ったすべてのくだらないこと
私を最高の一人にしてくれました
132
00:11:59,940 --> 00:12:01,920
かつて車が 2 台あったとき
133
00:12:02,050 --> 00:12:05,400
そしてほとんど知りませんでした
私たちの手うるさい隣人です。
134
00:12:11,010 --> 00:12:14,720
もし私が株主を 1000 人殺したとしたら、
私には何も得られません。
135
00:12:14,850 --> 00:12:17,640
もし私が CEO を 10 人殺したとしたら
従業員 1,000 人を解雇したのは誰だ
136
00:12:17,760 --> 00:12:19,190
何を手に入れましたか?
137
00:12:19,330 --> 00:12:20,610
何もありません。
138
00:12:20,740 --> 00:12:23,110
彼らは私の敵です、
しかし私の問題ではありません。
139
00:12:23,400 --> 00:12:25,920
これら 5 つの履歴書
それが私の問題でした。
140
00:12:27,490 --> 00:12:30,110
その 5 人とマチェファー。
141
00:12:51,560 --> 00:12:54,460
- 何をしているのですか？
- 父が私に残したものを保管します。
142
00:12:54,760 --> 00:12:56,350
- 手伝ってもいいですか？
- 必要なし。
143
00:12:56,680 --> 00:12:58,270
お母さんがウェブを切断しました！
私は退屈です。
144
00:12:58,760 --> 00:13:00,830
宿題をしてください。
145
00:13:01,000 --> 00:13:02,560
- やりました。
- 散歩に行きましょう！
146
00:13:03,650 --> 00:13:04,670
雨が降っている！
147
00:13:15,880 --> 00:13:18,110
お父さんと話せたらよかったのに。
148
00:13:18,370 --> 00:13:20,790
彼らが言うように、彼はそうしていた
ビジネスの世界
149
00:13:20,930 --> 00:13:23,070
この種のことのコツ。
150
00:13:24,480 --> 00:13:27,650
彼は第二次世界大戦で戦ったことがあり、
戦車軍団
151
00:13:27,780 --> 00:13:29,690
そして何人かの敵を倒しました
152
00:13:30,440 --> 00:13:33,920
しかし彼はいなくなってしまった。
タバコと肺がん
153
00:13:34,050 --> 00:13:36,570
優しい奴らに殺された
死を売って生きる者たち
154
00:13:36,710 --> 00:13:39,360
恐怖で震える
彼らの仕事のために。
155
00:14:32,480 --> 00:14:33,560
グッドショット！
156
00:14:33,800 --> 00:14:35,040
あなたの番です。
157
00:14:39,080 --> 00:14:40,020
ここに来て！
158
00:14:41,380 --> 00:14:43,170
ぜひ実銃を試してみてください！
159
00:14:46,820 --> 00:14:48,830
最初の人はかなり近くに住んでいました。
160
00:14:48,960 --> 00:14:51,780
彼はベルギー人でした。
そうすれば物事が楽になると思いました。
161
00:14:52,450 --> 00:14:55,550
私はマレーネに言いました
就職面接を受けました。
162
00:14:55,680 --> 00:14:59,000
そしてチェックアウトしました
ヘンリ・バーチの家
163
00:15:12,040 --> 00:15:13,310
エネルギーを補給
164
00:15:16,200 --> 00:15:18,720
めまぐるしいアイデアが思い浮かびました。
165
00:15:21,410 --> 00:15:23,450
毎月のガソリンスタンドのホールドアップ
166
00:15:23,590 --> 00:15:26,690
家や車の代金を支払います
167
00:15:26,820 --> 00:15:30,430
子供の教育、
そしてステーキを買いましょう...
168
00:15:56,420 --> 00:15:57,950
ありがとう、さようなら。
169
00:15:59,970 --> 00:16:01,380
良い旅をしてください、先生。
170
00:16:04,360 --> 00:16:05,850
人々は知っていましたか
171
00:16:06,020 --> 00:16:09,440
それは手入れの行き届いた芝生の下で
地球が揺れていますか？
172
00:16:10,880 --> 00:16:15,230
1 か月間給料がないとパニックになります。
しかし、給料はまったくありません!
173
00:16:22,120 --> 00:16:25,630
私と同じように、
彼は郵便配達員を待たなければなりません。
174
00:16:41,440 --> 00:16:43,350
- バーチさん？
- じゃ？それは私です！
175
00:16:43,780 --> 00:16:46,780
- 製紙技術者ですか？
- はい、バーチさんです。なぜ？
176
00:16:55,780 --> 00:16:57,060
テレビのようにザッピング。
177
00:16:57,960 --> 00:17:00,100
それが私を混乱させた原因です。
178
00:17:26,850 --> 00:17:28,790
現金が必要です
換金しています
179
00:17:43,840 --> 00:17:45,470
- そうですね？
- うまくいきました。
180
00:17:45,860 --> 00:17:47,770
- それはどこでしたか？
- ベルギーで。
181
00:17:47,910 --> 00:17:49,700
ベルギーに行かなければなりませんか？
182
00:17:49,830 --> 00:17:52,280
さらに悪いことが起こる可能性があります...
183
00:17:52,420 --> 00:17:56,160
まだ終わってないけど、うまくいきました
私に自信を与えてくれました。
184
00:17:56,290 --> 00:17:58,270
みんなで盛り上がって、
185
00:17:58,400 --> 00:17:59,750
でも結局は…
186
00:18:00,000 --> 00:18:01,950
それが必要なのです。
187
00:18:02,210 --> 00:18:03,230
何？
188
00:18:03,680 --> 00:18:04,760
自信。
189
00:18:04,900 --> 00:18:06,050
自信があります！
190
00:18:26,050 --> 00:18:27,300
この履歴書は何ですか?
191
00:18:30,500 --> 00:18:33,350
何もない。新作の草稿。
192
00:18:38,340 --> 00:18:40,450
きれいな下着をお届けします。
193
00:18:57,220 --> 00:18:58,370
エドゥアール・リック
194
00:18:58,500 --> 00:19:00,060
化学エンジニア
195
00:19:00,200 --> 00:19:01,920
米国で働いた経験がある
196
00:19:02,340 --> 00:19:04,250
6 か月前に解雇されました。
197
00:19:04,420 --> 00:19:06,840
私なら彼を雇います
198
00:19:06,980 --> 00:19:08,160
私を雇う前
199
00:19:12,420 --> 00:19:14,810
来ますか？
それとも車をもらえますか？
200
00:19:14,950 --> 00:19:16,360
どこに行くの？
201
00:19:17,060 --> 00:19:19,430
- 今日は仕事の日です。
- もちろん。
202
00:19:19,590 --> 00:19:21,250
もちろん。ちょっと待ってください。
203
00:19:26,050 --> 00:19:27,030
今行ってる。
204
00:19:37,830 --> 00:19:39,800
ペニー、あなたの考えを教えてください。
205
00:19:41,280 --> 00:19:44,250
男を見ました
彼の所有物をすべて売り払っています。
206
00:19:44,390 --> 00:19:46,590
すべて、彼のマットレスさえも。
207
00:19:47,750 --> 00:19:49,720
私たちにもできます。
208
00:19:49,860 --> 00:19:52,730
道が間違っています！
今日私はレジ係ではなく看護師です。
209
00:19:52,870 --> 00:19:53,920
ごめん。
210
00:19:55,170 --> 00:19:57,280
今日は何をしますか？
211
00:19:57,410 --> 00:19:59,390
ごめんなさい、雲の上でした。
212
00:19:59,520 --> 00:20:02,110
あなたはますます増えています。
213
00:20:02,240 --> 00:20:06,040
- 今日は何をしますか?
- 何もない。私に何ができる？
214
00:20:10,050 --> 00:20:12,670
いつ家まで車で送ってあげればいいですか？
215
00:20:12,800 --> 00:20:14,050
その必要はありません、マーティンがそうします。
216
00:20:14,370 --> 00:20:15,480
彼は誰ですか？
217
00:20:15,910 --> 00:20:18,660
私の上司！
あなたは彼に二度会ったことがありますね。
218
00:20:18,790 --> 00:20:20,100
ノスフェラトゥ？
219
00:20:21,480 --> 00:20:25,120
吸血鬼ノスフェラトゥ！
220
00:20:25,250 --> 00:20:26,810
やめて！私は運転しています。
221
00:20:28,930 --> 00:20:30,790
ノスフェラトゥは白だ。
222
00:20:31,910 --> 00:20:32,920
こんにちは、マーティン！
223
00:20:37,480 --> 00:20:38,430
こんにちは、ダバートさん！
224
00:20:56,450 --> 00:20:58,910
最初のザップについて考えてみました。
225
00:20:59,040 --> 00:21:00,870
ここでも同じくらい幸運でしょうか?
226
00:21:07,620 --> 00:21:10,690
控えめに言っておきますが、
私は売りに出されている家のそばに駐車しました。
227
00:21:23,140 --> 00:21:27,960
戻ってくることにしました
翌朝、メールの時間頃。
228
00:21:37,730 --> 00:21:39,140
それは一体何ですか？
229
00:21:40,040 --> 00:21:42,850
シルヴィの誕生日プレゼント。
私たちの英語を完璧にします。
230
00:21:42,980 --> 00:21:44,610
ママを迎えに行かなかったの？
231
00:21:45,350 --> 00:21:46,490
お父さん！
232
00:21:46,630 --> 00:21:49,690
ファックスが届きました。面接のため。
彼らも電話してきました！
233
00:21:56,390 --> 00:21:58,280
ここで待っててください。電話いたします。
234
00:22:09,920 --> 00:22:12,640
私はその土地にいた
強制的な笑顔
235
00:22:12,770 --> 00:22:15,640
でも、笑い方を忘れてしまいました。
236
00:22:28,710 --> 00:22:31,490
こんな雑魚の中に入るなんて
良い兆候ではありませんでした。
237
00:22:31,620 --> 00:22:36,290
彼らは私の能力を必要としませんでした
冷凍食品のラベルを作成するため
238
00:22:39,430 --> 00:22:40,570
ダバートさん？
239
00:22:41,410 --> 00:22:42,870
一緒に来てください。
240
00:22:44,290 --> 00:22:47,940
そこにいるあなた、もしあなたが存在するなら、
この仕事を私にもらってください！
241
00:22:49,510 --> 00:22:51,000
私のためにしないでください:
242
00:22:51,140 --> 00:22:53,210
エドゥアール・リックのために
そして他の人たち、いいですか？
243
00:22:58,560 --> 00:22:59,970
着席してください。
244
00:23:15,240 --> 00:23:18,720
それが私のためなら...
そこにあるはずです。
245
00:23:19,680 --> 00:23:21,110
それは私を見ています。
246
00:23:22,660 --> 00:23:24,480
あなたの履歴書は印象的ですね。
247
00:23:25,670 --> 00:23:27,360
私は履歴書の達人です。
248
00:23:27,490 --> 00:23:29,150
あなたの学位、あなたのキャリア。
249
00:23:29,280 --> 00:23:31,870
気分はどうですか
食品ラベルについて?
250
00:23:32,000 --> 00:23:33,890
すべてが完璧です。
251
00:23:34,020 --> 00:23:36,290
15年も働いたんですね
企業にとって、
252
00:23:36,420 --> 00:23:38,620
非常に責任のある立場にあります。
253
00:23:38,760 --> 00:23:41,760
何がこれを終わらせたのでしょうか？
254
00:23:41,890 --> 00:23:45,120
「移転前のリストラ」
結果：
255
00:23:46,020 --> 00:23:48,890
株主には16％のボーナスが…
256
00:23:50,020 --> 00:23:51,810
そして私は2年間失業しました。
257
00:23:53,220 --> 00:23:54,560
株式を所有していました...
258
00:23:55,110 --> 00:23:57,120
生活費を補うために売ったのですが…
259
00:23:57,250 --> 00:23:59,230
そして16%のボーナスを獲得しました。
260
00:24:00,070 --> 00:24:02,140
失業とは何か
教えてくれたの？
261
00:24:02,950 --> 00:24:07,170
長期的な影響
短期的な利益を破壊します。
262
00:24:07,300 --> 00:24:10,020
あなたはどこに立っていますか？
263
00:24:10,150 --> 00:24:11,490
ミッドウェイ。
264
00:24:18,150 --> 00:24:22,080
ここでは技術革新は限られています。
あなたは資格を過剰に持っていますか？
265
00:24:22,370 --> 00:24:24,580
いや...誰がもっとできるだろう、
できることは少なくなります。
266
00:24:24,900 --> 00:24:26,790
女性でもこの仕事に就けますか？
267
00:24:27,560 --> 00:24:29,180
ごめん？あなたの仕事は？
268
00:24:29,570 --> 00:24:31,100
満たされる仕事。
269
00:24:35,400 --> 00:24:37,730
一定の資質が必要なので、
270
00:24:37,860 --> 00:24:40,680
女性に欠けていないもの。
271
00:24:40,800 --> 00:24:42,910
しかし、私は女性については詳しくありません。
272
00:24:43,520 --> 00:24:47,390
あなたは自分の仕事においてオリジナルのままですか、
あなたの答えのように？
273
00:24:48,320 --> 00:24:50,210
私はそうしようと努めています。ご存知ですか...
274
00:24:50,530 --> 00:24:53,630
マニュアルを2冊読みました
面接成功のために。
275
00:24:53,760 --> 00:24:57,590
彼らはとても順応主義者でした。
あなたは適合主義者ですか、お嬢さん？
276
00:24:57,730 --> 00:24:59,940
夫人…アイリス・トムソン。
277
00:25:00,070 --> 00:25:01,630
来てくれてありがとう、ダバートさん。
278
00:25:03,270 --> 00:25:06,400
あなたの立候補を検討します
細心の注意を払って。
279
00:25:06,760 --> 00:25:07,650
それだけですか？
280
00:25:09,510 --> 00:25:13,470
知りたくないですか
何ができるのか、どのくらいの価格でできるのか？
281
00:25:13,600 --> 00:25:16,260
それは次回のインタビューで、
それが生じた場合。
282
00:25:16,390 --> 00:25:18,240
会いに来てくれてありがとう。
283
00:25:20,290 --> 00:25:21,310
私は自分にこう言いました:
284
00:25:21,890 --> 00:25:24,350
持っていなかったのが幸運だった
私に銃が向けられています。
285
00:25:27,780 --> 00:25:29,500
次のお客様のために。
286
00:25:31,330 --> 00:25:34,020
お父さんが来るよ、お母さん！
287
00:25:44,130 --> 00:25:45,730
私を彼と一緒に残してください、子供たち。
288
00:25:51,270 --> 00:25:52,380
チャンスじゃないよ！
289
00:25:52,520 --> 00:25:53,660
それほど確信は持てません...
290
00:25:53,800 --> 00:25:56,990
はい、できます！
私は彼らの卑劣なトリックに取り組んでいます。
291
00:25:57,830 --> 00:26:00,480
- チャンスはまたあるだろう...
- わかってないよ！
292
00:26:00,870 --> 00:26:02,660
それは災害です。
293
00:26:04,260 --> 00:26:05,790
またやらなければなりません。
294
00:26:05,920 --> 00:26:08,480
いいえ、それを続けなければなりません。
295
00:26:13,440 --> 00:26:16,990
それが私が言いたかったことです。
それを続けなければなりません。
296
00:26:46,080 --> 00:26:49,380
続けているなら
インタビュー…笑顔で！
297
00:26:57,640 --> 00:26:59,910
中に入ってください。風邪をひいてしまいますよ。
298
00:27:46,920 --> 00:27:49,600
彼女を放っておいてください！
私たちの視界から消えてください！
299
00:27:49,920 --> 00:27:51,900
あなたは病気です。
私たちを放っておいてください！
300
00:27:52,840 --> 00:27:54,810
あなたは彼女の父親かもしれません！
301
00:27:58,280 --> 00:28:00,190
これでは逃げられないでしょう！
302
00:28:01,160 --> 00:28:02,980
あなたは虐待しています...
恥を知れ！
303
00:28:03,110 --> 00:28:04,930
- 私はその人ではありません...
- 聞いてください！
304
00:28:05,410 --> 00:28:07,230
奥さんに電話してみます！
305
00:28:07,400 --> 00:28:10,110
- 私はそうではありません...
- あなたは彼女の父親を殺すでしょう。
306
00:28:10,530 --> 00:28:11,580
何？
307
00:28:13,030 --> 00:28:14,520
話し合ってもらえませんか？
308
00:28:16,070 --> 00:28:17,020
動かないで下さい。
309
00:28:22,630 --> 00:28:24,570
医者もいますし、私も何人か知っています。
310
00:28:24,710 --> 00:28:27,100
彼らと話すと安心しますよ！
311
00:28:28,130 --> 00:28:30,720
あなたは私たちを脅しに来たのですが、
ゾッとするよ！
312
00:28:30,850 --> 00:28:32,450
私の娘を破滅させるのよ！
313
00:28:32,800 --> 00:28:34,530
気にしないけど、
314
00:28:34,660 --> 00:28:36,220
これは警察に持って行きます！
315
00:28:50,280 --> 00:28:51,550
こんにちは...警察ですか？
316
00:28:52,640 --> 00:28:54,650
銃声があった。
317
00:28:56,290 --> 00:28:57,440
私はエドワード・リックです。
318
00:28:58,720 --> 00:28:59,710
これは何ですか？
319
00:29:00,450 --> 00:29:01,830
- リックさん？
- はい？
320
00:29:38,690 --> 00:29:42,210
私たちの誰も、特に私は、
何が起こったのか理解しました。
321
00:30:08,960 --> 00:30:10,850
私はマレーネに言わなければならないと決心しました。
322
00:30:10,980 --> 00:30:14,110
彼女に知らせてください
私は彼女と子供たちのためにやったのです。
323
00:30:14,240 --> 00:30:16,350
彼女に準備をさせてください
警察が到着するまで。
324
00:30:16,480 --> 00:30:18,270
今夜か明日
325
00:30:18,820 --> 00:30:21,600
夕食の準備ができました、
子供たちが待っています。
326
00:30:24,040 --> 00:30:25,150
大丈夫？
327
00:30:26,180 --> 00:30:28,770
- うまくいきましたか？
- ひどい！
328
00:30:30,240 --> 00:30:33,590
理由が分かりませんでしたが、
すべてがうまくいかなかった。
329
00:30:35,300 --> 00:30:37,630
洗ってすぐそこにいるよ。
330
00:30:57,640 --> 00:31:00,290
- また出かけるの？
- いいえ、なぜですか?
331
00:31:00,420 --> 00:31:01,910
- 警察に期待しています。
- 何？
332
00:31:02,210 --> 00:31:03,740
お父さん、見に来てね！
333
00:31:04,800 --> 00:31:07,840
紙のエンジニア
殺された！彼の妻も。
334
00:31:08,580 --> 00:31:11,580
男が自宅で彼らを殺害した
ここから90マイルです。
335
00:31:11,720 --> 00:31:14,170
今日は彼女はすっかり着飾っています。
336
00:31:16,360 --> 00:31:18,750
まるでファッションショーを主催しているみたい！
337
00:31:19,110 --> 00:31:22,910
私はよく彼女に会っていました
自転車に乗ったとき
338
00:31:25,480 --> 00:31:27,000
マカロニタイム！
339
00:31:27,140 --> 00:31:29,440
食事中はテレビ禁止！
340
00:31:30,530 --> 00:31:32,920
お母さん、一度は面白いよ！
341
00:31:33,220 --> 00:31:36,600
- クリープは人々を殺した。
- 彼らはそれを何度も実行します!
342
00:31:36,740 --> 00:31:37,690
今すぐ見ましょう！
343
00:31:37,990 --> 00:31:39,930
- 夕食時にテレビはありません...
- そのままにしておいてください！
344
00:31:40,070 --> 00:31:42,140
これはマフィアの仕業だと思いますか?
345
00:31:43,400 --> 00:31:46,050
人々は今、何も考えずに殺します...
346
00:31:46,180 --> 00:31:47,130
お父さんのお皿！
347
00:31:47,270 --> 00:31:50,050
これらは不道徳です
そして不安定な時代。
348
00:31:50,690 --> 00:31:54,340
私たちは無防備です、
私たちは恐怖の中で生きています。
349
00:31:54,500 --> 00:31:57,600
- オリーブグリーンの車を見た。
- いいえ、アップルグリーンです。
350
00:31:57,730 --> 00:32:00,450
- 私たちと同じように。
- 私たちのものは茶色です。
351
00:32:00,580 --> 00:32:02,590
- 茶色がかった緑色。
- いいえ、緑がかった茶色です。
352
00:32:02,760 --> 00:32:04,960
それが目撃者が述べたことです。
353
00:32:05,280 --> 00:32:06,940
立派なお家が建ち並ぶ地域です。
354
00:32:07,520 --> 00:32:08,740
1つが売りに出ています。
355
00:32:09,220 --> 00:32:10,240
どういう意味ですか？
356
00:32:14,240 --> 00:32:15,320
彼らのものです！
357
00:32:16,320 --> 00:32:17,530
今は空いています。
358
00:32:18,020 --> 00:32:19,680
とても面白い！
359
00:32:21,220 --> 00:32:22,630
買えるかもしれない。
360
00:32:23,140 --> 00:32:24,290
バカだね。
361
00:32:29,120 --> 00:32:30,650
容疑者の逮捕
362
00:32:30,760 --> 00:32:33,600
検事局によって確認されました。
363
00:32:33,730 --> 00:32:37,380
彼の名前は明らかにされていませんでした。
彼は午後 3 時から取り調べを受けています。
364
00:32:38,530 --> 00:32:39,840
しかしそれは漏洩した
365
00:32:40,000 --> 00:32:41,700
彼はレオン リンガーだということ
366
00:32:42,310 --> 00:32:46,620
ジュディ・リックの教師であり恋人、
被害者の娘
367
00:32:47,680 --> 00:32:49,060
食べて、冷めるよ。
368
00:32:49,190 --> 00:32:50,880
警察が運転しました
369
00:32:51,040 --> 00:32:54,310
ジュディ・リックが検事局へ
彼と対決する
370
00:32:54,720 --> 00:32:56,350
ミス・リック...
371
00:32:57,280 --> 00:33:00,480
最後にお父さんに会ったのはいつですか?
372
00:33:00,800 --> 00:33:02,270
ビッチ！
373
00:33:03,080 --> 00:33:05,150
あなたは先生に恋心を抱いていました。
374
00:33:05,280 --> 00:33:08,800
白髪も似合っていてとても可愛かったです！
375
00:33:08,930 --> 00:33:09,950
迷惑をかけないでください！
376
00:33:11,040 --> 00:33:12,930
...大きな期待を持っています
377
00:33:13,060 --> 00:33:15,130
この悲劇が私たちの街に起こったこと
378
00:33:15,270 --> 00:33:16,890
間もなく解決されます。
379
00:33:17,990 --> 00:33:20,670
無実の人を許すわけにはいかなかった
刑を宣告される。
380
00:33:20,800 --> 00:33:23,900
私も次のようには言えませんでした。
自首します。
381
00:33:24,200 --> 00:33:26,200
今すぐ家族に報告しなければなりませんでした。
382
00:33:26,500 --> 00:33:28,060
でも、彼らに何を伝えますか?
383
00:33:29,320 --> 00:33:34,500
あるようです
新しい展開...
384
00:33:34,630 --> 00:33:38,720
ミセス・リンガーが出てきます
検事局のオフィスの。
385
00:33:39,200 --> 00:33:41,210
リンガーさん、お願いします！
386
00:33:41,640 --> 00:33:44,700
私の夫は殺人者ではありません。
彼は恋をしています。
387
00:33:45,000 --> 00:33:47,390
私は彼に、彼は自由だと言いました。
実家に行きます
388
00:33:47,560 --> 00:33:50,820
子供たちと一緒に。
- あなたの結婚は破滅する運命にありましたか?
389
00:33:55,940 --> 00:33:57,800
食べて、冷めるよ。
390
00:33:58,340 --> 00:34:00,960
警察が捜索中
レオン・リンガーの家
391
00:34:01,250 --> 00:34:03,160
凶器のため
392
00:34:03,300 --> 00:34:06,050
- そこを見てください!
- 最上階！
393
00:34:06,180 --> 00:34:09,560
- 彼はジャンプするつもりです!
- クソ、先生だよ！
394
00:34:12,360 --> 00:34:13,400
なんと恐ろしいことでしょう！
395
00:34:16,520 --> 00:34:19,040
あの衝撃的なライブ映像
396
00:34:19,330 --> 00:34:20,580
私たちは目撃したばかりです...
397
00:34:20,710 --> 00:34:22,500
男性が飛び降りたところです...
398
00:34:22,630 --> 00:34:25,280
警官が放り出された！
399
00:34:26,530 --> 00:34:27,740
見てください！
400
00:34:27,910 --> 00:34:30,140
そのテレビを消してください！
401
00:34:33,700 --> 00:34:36,640
それでは...
結局のところ、私は殺人者ではありませんでした。
402
00:34:36,770 --> 00:34:38,980
でも、もしリック夫人なら
そこまで愚かではなかった
403
00:34:39,330 --> 00:34:40,760
それはスムーズに進んだでしょう。
404
00:34:43,590 --> 00:34:46,440
物事を終わらせなければならなかった
急いで
405
00:34:46,560 --> 00:34:48,570
人員削減は周期的です。
406
00:34:48,710 --> 00:34:50,650
もうすぐそうなるかもしれない
新しい候補者
407
00:34:51,780 --> 00:34:55,040
現在、履歴書は 3 つだけです
私とアルカディアの間に立っていた
408
00:34:56,070 --> 00:34:57,660
プラスマチェファー。
409
00:35:03,140 --> 00:35:05,050
エティエンヌ・バーネットさん、お願いします。
410
00:35:06,950 --> 00:35:10,270
郵便屋さん！書留郵便！
後で立ち寄ってもいいですか？
411
00:35:10,720 --> 00:35:12,380
午後 5 時まで、または明日。
412
00:35:12,520 --> 00:35:14,040
- あなたは彼の息子ですか？
- いいえ
413
00:35:14,340 --> 00:35:15,750
いいよ、さようなら。
414
00:35:22,630 --> 00:35:23,940
クソ！
415
00:35:36,740 --> 00:35:38,940
土曜日はOK:
ブランチとブリッジ！
416
00:35:39,080 --> 00:35:41,600
さあ！
午後4時半に出発します。
417
00:36:33,440 --> 00:36:34,520
クソ！
418
00:37:29,090 --> 00:37:30,980
彼は何をしているのですか？
419
00:38:00,070 --> 00:38:01,020
夕方です、先生。
420
00:38:05,570 --> 00:38:06,910
食べ物や飲み物用ですか？
421
00:38:08,640 --> 00:38:09,820
食べ物、ただのおやつ。
422
00:38:09,960 --> 00:38:11,040
スペシャルのリブ。
423
00:38:11,520 --> 00:38:12,510
それは素晴らしい！
424
00:38:13,280 --> 00:38:14,500
それでいいでしょう...
425
00:38:19,400 --> 00:38:20,860
特別な1つ！
426
00:38:26,690 --> 00:38:27,800
そして飲むには？
427
00:38:27,970 --> 00:38:29,280
含まれています。
428
00:38:29,570 --> 00:38:30,880
彼らの赤は素晴らしいです。
429
00:38:31,170 --> 00:38:33,030
それから赤を一杯。
430
00:38:33,760 --> 00:38:35,040
車で通り過ぎただけですか？
431
00:38:35,330 --> 00:38:36,990
そう言えるかもしれません...
432
00:38:37,730 --> 00:38:39,010
ここに安いホテルはありますか？
433
00:38:39,140 --> 00:38:40,570
ただのモーテル。
434
00:38:40,710 --> 00:38:43,360
そうですね、それから真っすぐ。
憂鬱だ。
435
00:38:43,490 --> 00:38:45,180
現代：人との接触はありません。
436
00:38:45,800 --> 00:38:48,350
良い。人間との接触はありません。
437
00:38:53,800 --> 00:38:54,970
仕事を探していますか？
438
00:38:55,940 --> 00:38:57,430
- それは見えますか？
- わかります。
439
00:38:57,920 --> 00:38:59,390
私はそれを経験しました！
440
00:38:59,520 --> 00:39:02,820
まだです。
とりあえずこれを見つけられたのは幸運でした。
441
00:39:04,870 --> 00:39:06,240
ここでフルタイムで働いていますか？
442
00:39:06,790 --> 00:39:10,430
週4日午後5時から
真夜中まで。私は紙の中にいる。
443
00:39:10,980 --> 00:39:13,400
- 壁紙？
- いいえ、専門紙です。
444
00:39:13,830 --> 00:39:16,700
一着で16年。
それから捨てられた！
445
00:39:18,080 --> 00:39:22,720
チャットを終了しなければなりませんでした。
私の精神的健康を守るため。
446
00:39:22,880 --> 00:39:24,130
それがあなたの特別です。
447
00:39:33,060 --> 00:39:35,200
- 何か壊れましたか？
- 大丈夫です。
448
00:39:39,460 --> 00:39:40,770
もう一つ？
家の上で。
449
00:39:41,000 --> 00:39:43,390
- 私は運転しています。
- 私たちは皆死ななければなりません！
450
00:39:46,440 --> 00:39:47,750
あなたはどちら側にいましたか？
451
00:39:48,800 --> 00:39:50,050
静止型。
452
00:39:51,590 --> 00:39:53,180
事務用品...
453
00:39:53,480 --> 00:39:54,820
もしかしたら私たちはあなたから買ったのかもしれません。
454
00:39:55,110 --> 00:39:57,250
いいえ、私たちのラインは航空用でした。
455
00:39:59,110 --> 00:40:00,930
今は犯罪の時代です。
456
00:40:01,800 --> 00:40:03,840
- ごめん？
- 今、たくさん考えています。
457
00:40:04,000 --> 00:40:06,080
それがあなたにできるすべてです、
ウェイターとして。
458
00:40:06,370 --> 00:40:08,480
社会は狂っている
そして斬新なフェーズ。
459
00:40:10,240 --> 00:40:11,620
古代中国では、食料を節約するために、
460
00:40:11,750 --> 00:40:14,430
彼らは赤ん坊を捨てた
山の中で。
461
00:40:14,560 --> 00:40:18,310
エスキモーは老人たちと離れる
氷山の上で死ぬこと。
462
00:40:20,320 --> 00:40:23,360
しかし、私たちは人々を捨てます
最も生産性が高いときに！
463
00:40:24,740 --> 00:40:27,560
それが斬新ですね。
それは自滅です。
464
00:40:28,680 --> 00:40:29,990
あなたが正しい。
465
00:40:30,500 --> 00:40:33,220
高齢者を維持します
莫大な費用をかけて。
466
00:40:33,440 --> 00:40:37,060
夏に何人かを死なせてしまったら
暑さ、秋の絶望から、
467
00:40:37,190 --> 00:40:39,390
冬の寒さから
それとも春の香り…
468
00:40:39,520 --> 00:40:42,490
私たちは経済を救います!
代わりに彼らは私たちを捨てます！
469
00:40:45,480 --> 00:40:47,070
それはあなたも気が狂いそうになります。
470
00:40:47,200 --> 00:40:48,380
もちろん！
471
00:40:48,520 --> 00:40:50,270
仕事のためなら何でもします！
472
00:40:50,400 --> 00:40:52,230
でも戦えないんだよ
ターボ資本主義！
473
00:40:53,480 --> 00:40:55,260
真剣に、どうすればいいでしょうか？
474
00:40:55,750 --> 00:40:57,060
私たちは...
475
00:40:57,350 --> 00:40:58,530
一滴さらに赤くなる？
476
00:41:00,710 --> 00:41:03,390
人間を作る
すべての中心。
477
00:41:03,810 --> 00:41:05,540
- しかし、もう手遅れです。
- ウェイター！
478
00:41:05,960 --> 00:41:07,520
来ます！すみません。
479
00:41:12,640 --> 00:41:14,170
- もう出発しますか？
- はい。
480
00:41:14,310 --> 00:41:16,830
ここは荒れ地だ。
仕事はありません。
481
00:41:17,000 --> 00:41:20,890
モーテルへは右折してください。
幸運を。
482
00:41:21,030 --> 00:41:23,070
彼は私を立たせようと申し出そうになりました。
483
00:41:23,840 --> 00:41:27,620
腕を組むべきだ
パン粉をめぐって争わないでください。
484
00:41:28,520 --> 00:41:30,370
CEOが笑いながら…
485
00:41:31,400 --> 00:41:33,730
さらに悪いことに、私たちに気づかないこともあります。
486
00:41:37,280 --> 00:41:39,170
これは私の告白です...
487
00:41:40,550 --> 00:41:42,490
人生を終える前に…
488
00:41:45,320 --> 00:41:48,320
悲しみを避けるために
妻と子供たちのこと。
489
00:42:42,720 --> 00:42:44,030
後で戻ってきてもいいよ。
490
00:42:44,160 --> 00:42:46,270
いいえ、大丈夫です、仕事をしてください。
491
00:42:55,680 --> 00:42:58,910
こんなことをして運転しないでください。
警察があなたを見つけます!
492
00:43:03,300 --> 00:43:05,470
そのギズモに話しかけることで役に立ちました。
493
00:43:05,600 --> 00:43:09,400
いいえ、自殺はしません
または警察に自首する。
494
00:43:09,540 --> 00:43:11,330
それぞれ独自のものです。
495
00:43:48,640 --> 00:43:49,690
さて？
496
00:43:49,860 --> 00:43:51,320
後押ししてたのに…
497
00:43:51,490 --> 00:43:53,860
- 前進していました。
- 私を見たんですね。
498
00:43:53,990 --> 00:43:55,580
そしてあなたは私を見ました！
499
00:44:01,320 --> 00:44:02,560
音楽を殺せ！
500
00:44:03,040 --> 00:44:05,220
彼は大声で叫びました！
501
00:44:09,030 --> 00:44:10,140
ごめんなさい...
502
00:44:36,360 --> 00:44:38,010
あなたはポイ捨てをしていました。
503
00:44:38,150 --> 00:44:40,930
事故に遭った。
それは私を落ち着かせました。
504
00:44:41,600 --> 00:44:43,010
それはいつ起きましたか？
505
00:44:43,140 --> 00:44:45,150
1時間前、ルーブルにて、
25マイル戻りました。
506
00:44:45,440 --> 00:44:47,680
登録とライセンスをお願いします。
507
00:44:48,450 --> 00:44:50,490
男は私に向かって後ずさりした。
508
00:44:51,140 --> 00:44:53,730
事故報告書はこちらです。
509
00:45:21,700 --> 00:45:24,350
- 車を仕事に使いますか?
- 仕事を探すため。
510
00:45:25,700 --> 00:45:27,610
直してください。
511
00:45:28,160 --> 00:45:29,410
安全なご旅行を。
512
00:45:31,560 --> 00:45:35,070
落ち着くためにポイ捨てしないでください。
それも危険だ。
513
00:45:45,700 --> 00:45:46,880
ダバートさん！
514
00:45:48,290 --> 00:45:50,880
マリーンが来ます。
トムと私は映画を見た。
515
00:45:51,010 --> 00:45:52,670
ありがとう。
仕事で不在でした。
516
00:45:52,800 --> 00:45:56,000
連続殺人映画でした。
彼を連れて行くべきではなかった。
517
00:45:56,130 --> 00:45:57,440
彼が知っていた時間だ。
518
00:45:57,570 --> 00:45:59,740
トム、それをあの人にあげて。
519
00:46:00,390 --> 00:46:01,370
彼はハムだ！
520
00:46:06,660 --> 00:46:07,810
すみません。
521
00:46:07,940 --> 00:46:11,490
事故に遭った。
あそこで待っています。
522
00:46:14,630 --> 00:46:16,930
- 歯医者に行きました...
- 火曜日と木曜日。
523
00:46:17,220 --> 00:46:21,410
金曜日と土曜日は映画館です。
11ヶ月ぶりです！
524
00:46:21,700 --> 00:46:24,480
頭が真っすぐになってないんです。
525
00:46:24,610 --> 00:46:27,230
しばらく真っ直ぐ走ってない。
526
00:46:31,170 --> 00:46:33,440
やめて！これは一体何でしょうか？
527
00:46:33,890 --> 00:46:36,030
-そしてインタビューは？
-何のインタビューですか？
528
00:46:36,160 --> 00:46:38,170
あなたがいなくなって2日が経ちました。
あなたには見るべき人がいたのです。
529
00:46:38,720 --> 00:46:40,760
- 私は彼を見ました。
- そして？
530
00:46:42,880 --> 00:46:44,090
落としてみましょう。
531
00:46:44,840 --> 00:46:47,070
あなたは議論しません
今は私と一緒に何でも。
532
00:46:47,810 --> 00:46:50,810
それは私を食い荒らします、
知っていたら！
533
00:46:50,950 --> 00:46:54,240
私も。もう我慢できない。
食べたことあります。
534
00:46:54,560 --> 00:46:56,640
どうすればいいでしょうか？
535
00:46:59,810 --> 00:47:02,680
私たちはそれを一緒にやらなければなりません。
私たち二人です。
536
00:47:03,010 --> 00:47:06,490
計画があります。仕事を見つけます、
物事は以前のようになります。
537
00:47:07,360 --> 00:47:08,570
もう手遅れになります。
538
00:47:13,000 --> 00:47:15,300
私たちはどんどん離れていきます。
539
00:47:17,640 --> 00:47:22,940
愛してる、救いたい
私たちが何年もかけて築いてきたもの。
540
00:47:25,220 --> 00:47:28,250
覚えておいてください、
一度問題がありましたか？
541
00:47:28,580 --> 00:47:29,560
何の問題?
542
00:47:29,730 --> 00:47:32,350
誰かを見ました
そして私たちはそれを解決しました。
543
00:47:32,520 --> 00:47:33,760
それは同じではありません。
544
00:47:34,500 --> 00:47:35,510
はい、そうです。
545
00:47:35,810 --> 00:47:37,440
私が浮気していると思いますか？
546
00:47:37,700 --> 00:47:39,390
- いいえ。
- そうですね？
547
00:47:40,710 --> 00:47:44,290
助けが必要です。
本当に緊急なのです！
548
00:47:48,680 --> 00:47:49,790
誰だ？
549
00:47:51,300 --> 00:47:52,710
くたばれ！
550
00:47:56,710 --> 00:47:58,240
誰だ？
551
00:48:00,360 --> 00:48:02,590
私たちには結婚カウンセラーが必要です。
552
00:48:03,300 --> 00:48:04,960
野郎は誰ですか？
553
00:48:05,380 --> 00:48:07,270
私たちは救う価値があると確信しています。
554
00:48:08,480 --> 00:48:10,390
誰だか言ってみろ！
対応させていただきます！
555
00:48:12,420 --> 00:48:14,280
問題は私たちの間にあります。
556
00:48:25,800 --> 00:48:26,810
大丈夫！
557
00:48:28,160 --> 00:48:30,400
あなたが望むなら誰にでも会います。
558
00:48:32,770 --> 00:48:34,880
くそー、バンバンアップ！
559
00:48:35,880 --> 00:48:38,020
ステアリングはOKです。
長かったですか？
560
00:48:38,150 --> 00:48:39,100
4年。
561
00:48:39,240 --> 00:48:41,440
以前は2年ごとに変えていました。
562
00:48:43,590 --> 00:48:44,730
タブは何になりますか？
563
00:48:47,270 --> 00:48:48,860
1400ユーロ。
564
00:48:53,160 --> 00:48:54,910
免責金額は400円です
でもできない…
565
00:48:55,040 --> 00:48:56,950
厳しい時代です、ダバートさん。
566
00:48:57,280 --> 00:48:59,810
- 病院は妻を退院させました。
- 彼女は病気でしたか？
567
00:48:59,940 --> 00:49:03,930
いいえ、そこで働いていました。
X線技師。 11年！
568
00:49:04,680 --> 00:49:06,780
ダウンサイジング、リストラ、
569
00:49:07,750 --> 00:49:09,950
医療費…
結局のところ、私たちは失敗してしまいました。
570
00:49:10,280 --> 00:49:12,220
技術者は仕事を見つけます。
571
00:49:14,020 --> 00:49:15,960
いつ？どこ？
572
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
これがやることです。
573
00:49:20,070 --> 00:49:23,330
1600ユーロの見積りをさせていただきます
保険のために。
574
00:49:23,460 --> 00:49:24,870
そしてあなたには1200で1つです。
575
00:49:25,160 --> 00:49:28,250
- とても親切ですね。
- 一緒に頑張らなきゃ。
576
00:49:28,610 --> 00:49:32,160
- 次は私かも知れません。
- あなたはここの屋台骨です!
577
00:49:32,290 --> 00:49:34,810
私たちは3人です。私が一番年上です。
だから私が先に行きます。
578
00:49:34,950 --> 00:49:38,240
- 経験豊富ですね。
- でも、一番お金がかかったのは私です。
579
00:49:38,660 --> 00:49:41,790
もし私が仕事を失ったら、
上の階に行きます
580
00:49:41,920 --> 00:49:44,410
そして私の脳を吹き飛ばす
上司の前で！
581
00:49:46,760 --> 00:49:51,010
なぜ他の2人をザップしないのですか？
先見の明がない。
582
00:49:52,480 --> 00:49:53,830
先見の明！
583
00:50:04,900 --> 00:50:07,320
- 反撃するんだよ！
- やってみます！
584
00:50:07,620 --> 00:50:09,860
車はいつ受け取れますか?
それは私だけのものです。
585
00:50:09,990 --> 00:50:12,480
だからビジネスはとても遅いのです！
586
00:50:12,610 --> 00:50:15,360
OKが出たらすぐに
査定員から。
587
00:50:15,460 --> 00:50:16,800
彼がそれを見たい場合はどうしますか？
588
00:50:17,380 --> 00:50:21,410
彼は私たちを困らせないほうがいいよ！
私たちも彼をザップできるよ！
589
00:50:22,310 --> 00:50:23,260
先見の明がない！
590
00:50:25,480 --> 00:50:27,040
すべて公平です！
591
00:50:27,330 --> 00:50:29,220
査定員に電話してみます。
592
00:50:30,850 --> 00:50:32,230
先見の明がない！
593
00:50:36,200 --> 00:50:37,410
あのドアですよ。
594
00:50:37,540 --> 00:50:38,720
- ありがとう。
- 良い１日を。
595
00:50:39,330 --> 00:50:41,540
ロングス・クインラン。
596
00:50:41,670 --> 00:50:43,560
彼は何者ですか、アイルランド人？スコットランド人？
597
00:50:43,680 --> 00:50:44,630
お入りください！
598
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
ダバート夫妻？
599
00:50:50,210 --> 00:50:51,160
席に着いてください。
600
00:51:00,680 --> 00:51:01,660
そう...
601
00:51:02,340 --> 00:51:05,690
まず、基本的なことから外してみましょう。
602
00:51:07,620 --> 00:51:10,590
問題があります
そしてそれを解決したいと思っています。
603
00:51:11,360 --> 00:51:13,540
私の仕事はあなたに手渡すことではない
解決策、
604
00:51:13,670 --> 00:51:16,190
しかし、あなたが見つけるのを助けるために
あなた自身の強み、
605
00:51:16,800 --> 00:51:18,940
そしてお互いの期待。
606
00:51:19,620 --> 00:51:21,920
私たちは自分たちが何を望んでいるのかを知っています。
607
00:51:22,050 --> 00:51:23,030
あなたはそうだと思います。
608
00:51:25,410 --> 00:51:27,550
持っていたものを取り戻すために。
609
00:51:27,810 --> 00:51:28,790
正しい。
610
00:51:28,930 --> 00:51:31,800
たぶんそうではない
二人とも欲しいもの。
611
00:51:31,940 --> 00:51:34,430
まず、それを見つけてみましょう。
612
00:51:35,490 --> 00:51:36,870
ダバート夫人…
613
00:51:37,510 --> 00:51:39,710
なぜ作ったのか
この約束は？
614
00:51:43,430 --> 00:51:45,440
それで夫と話すことができました。
615
00:51:51,840 --> 00:51:54,810
ブルーノかと思った
長く無職になることはないだろうし、
616
00:51:54,950 --> 00:51:57,700
そしてそれは私にとって証明する方法になるでしょう
617
00:51:57,890 --> 00:52:00,860
私はふさわしい配偶者でした
そしてパートナー。しかし、それは続きました...
618
00:52:01,160 --> 00:52:02,370
彼女は文句を言っています!
619
00:52:02,500 --> 00:52:04,160
お金が足りなくなり始めた…
620
00:52:04,290 --> 00:52:06,630
私が彼女のために何をしているのかを彼女が知っていたら!
621
00:52:07,590 --> 00:52:11,100
そして何の手がかりもありません
この野郎は誰だ！
622
00:52:11,240 --> 00:52:14,650
時々彼は私を睨みつけます
まるでそれがすべて私のせいであるかのように。
623
00:52:18,790 --> 00:52:22,020
リラックスしてマリーンの話を聞いてください。
624
00:52:22,150 --> 00:52:24,600
必要なもの
幸せになれる場所であり、
625
00:52:24,900 --> 00:52:28,220
家じゃないけど構わないよ
私たちのものを売らなければならない場合。
626
00:52:29,220 --> 00:52:30,850
場所というのは、
627
00:52:30,980 --> 00:52:34,810
誰かと一緒にいる
話せて笑える相手。
628
00:52:38,080 --> 00:52:40,950
ある男性が私に好意を寄せてくれました。
私は答えた。
629
00:52:46,340 --> 00:52:47,710
ごめんなさい、必要なのですが...
630
00:52:48,480 --> 00:52:50,390
階段下左側。
631
00:52:50,530 --> 00:52:52,670
たくさん起こります。神経質ですよ。
632
00:53:05,800 --> 00:53:08,930
ひどい状態ですね！
頭がおかしいよ！
633
00:53:09,990 --> 00:53:12,260
どうしたの？
634
00:53:20,800 --> 00:53:23,110
私は言いました、神に感謝します
635
00:53:23,240 --> 00:53:27,230
ブルーノはここに来ることに同意しました：
彼が私を気にかけてくれていることに気づきました。
636
00:53:29,570 --> 00:53:31,910
あなたのおかげで、
彼と話しました。
637
00:53:32,360 --> 00:53:35,870
声を上げると助けになる
妄想的になるのを避けるために。
638
00:53:36,160 --> 00:53:37,720
たとえば私です。
639
00:53:38,340 --> 00:53:40,930
このセッションで私が疑問に思ったのは、
640
00:53:41,060 --> 00:53:44,030
カウンセリングを受けてどう感じますか
ブラックアムーアによって。
641
00:53:44,160 --> 00:53:49,090
おそらく不思議に思うでしょう
私がすべての妻たちにどのように対処するか。
642
00:53:51,720 --> 00:53:55,300
フランス人にとって、私たちは皆、
一夫多妻制。私には妻が一人しかいません。
643
00:53:55,590 --> 00:54:00,060
建てるのがどれほど難しいか知っています
永続的で誠実な関係。
644
00:54:00,390 --> 00:54:01,400
また来週お会いしましょう。
645
00:54:03,240 --> 00:54:04,280
ありがとう。
646
00:54:48,320 --> 00:54:50,840
- それは何でしょうか？
- 私は人々を待っています。
647
00:54:50,980 --> 00:54:53,280
レイモンド・マシュファーじゃないの？
648
00:54:53,570 --> 00:54:55,260
はい、そうです。
649
00:54:55,400 --> 00:54:58,270
- 彼を知っていますか？
- 漠然と。いい奴だ。
650
00:54:58,400 --> 00:54:59,620
素晴らしいユーモアのセンス。
651
00:55:02,340 --> 00:55:05,790
彼は一度私に尋ねました
私が結婚していたら。私は言いました：はい。
652
00:55:05,920 --> 00:55:07,830
私たちは仲良くなれましたか？
私は言いました：はい。
653
00:55:07,970 --> 00:55:12,580
彼は言いました：その間に彼女と離婚してください
まだ話が続いていますね！
654
00:56:02,080 --> 00:56:03,100
ロルフ・クランツ
655
00:56:03,650 --> 00:56:06,720
45 歳未満、失業期間がわずか 9 か月、
しっかりした履歴書。
656
00:56:07,330 --> 00:56:09,440
どんなチャンスも彼に与えられます。
657
00:56:45,320 --> 00:56:46,270
クランツ！
658
00:58:15,880 --> 00:58:18,970
夢をかなえましょう
659
01:00:49,380 --> 01:00:51,290
殺人者！
660
01:01:05,250 --> 01:01:07,140
理解できました。
661
01:01:07,430 --> 01:01:09,820
ありがとう。行きます。
662
01:01:14,050 --> 01:01:16,030
あなたの野郎が電話してるってこと？
663
01:01:17,280 --> 01:01:19,290
- いいえ、警察です。
- 警察は？
664
01:01:19,970 --> 01:01:22,560
- 彼らはマキシムを逮捕しました。
- なぜ彼が？
665
01:01:22,820 --> 01:01:24,710
- その行為に巻き込まれた。
- 何をするの？
666
01:01:25,160 --> 01:01:26,100
窃盗！
667
01:01:32,900 --> 01:01:34,240
そこにサインしてください。
668
01:01:37,890 --> 01:01:41,570
男の子二人が出てきた
ソフトウェアが2袋入っています。
669
01:01:42,020 --> 01:01:44,870
この店では3度目の強盗だ。
私たちはそれを見ていました。
670
01:01:45,250 --> 01:01:47,520
彼らは私たちを見て、
カバンを落として走った。
671
01:01:47,810 --> 01:01:51,230
あなたはその行為中に彼らを捕まえたわけではありません。
確かに彼らでしたか？
672
01:01:51,360 --> 01:01:55,710
警官３名が彼らを認識した。
少年たちは自白した。
673
01:01:55,840 --> 01:01:57,630
以下は息子さんの発言です。
674
01:01:57,760 --> 01:01:59,740
もう一人の男の子の父親がここにいます。
675
01:02:00,450 --> 01:02:03,420
彼の子供は18歳。
彼は明日戻ってくるはずだ。
676
01:02:07,040 --> 01:02:08,450
それは彼の初の犯罪だ。
677
01:02:09,280 --> 01:02:12,800
- 確かではありません、先生。
- マキシムなら間違いないと思います。
678
01:02:14,660 --> 01:02:17,960
- ブルーノ、私たちはただ努力しているだけです...
- それは知っています！
679
01:02:18,080 --> 01:02:19,780
マキシムにとっては初めてのことだ！
680
01:02:20,230 --> 01:02:22,500
先生、私たちにはわかりません。
681
01:02:22,630 --> 01:02:25,080
そうですね、私もそうです。
息子に会いたいです。
682
01:02:29,280 --> 01:02:32,000
ここに記入してください
雇用主の住所。
683
01:02:32,130 --> 01:02:34,980
仕事を探しています。
684
01:02:36,420 --> 01:02:37,950
「失業者」と入力します。
685
01:02:40,610 --> 01:02:43,910
それはあなたに権利を与えます
国選弁護人に。
686
01:02:45,190 --> 01:02:47,360
- 移転か縮小か？
- その両方です！
687
01:02:47,490 --> 01:02:50,840
- どんどん起こります。
-あなたの分野ではありません。
688
01:02:50,980 --> 01:02:53,760
成長産業は犯罪だけだ！
689
01:02:53,890 --> 01:02:55,450
なぜだろう！
690
01:02:57,120 --> 01:03:00,220
マキシムを説得しなければなりません
私たちにすべてを伝えるために。
691
01:03:00,360 --> 01:03:03,070
それが通常の生活に戻る方法です。
692
01:03:03,240 --> 01:03:04,320
ダバートさん！
693
01:03:15,360 --> 01:03:16,510
開けて！
694
01:03:29,860 --> 01:03:32,230
初めてやったのですか？
695
01:03:33,250 --> 01:03:34,200
はい...
696
01:03:34,720 --> 01:03:36,150
右。聞いて、
697
01:03:36,290 --> 01:03:39,360
あなたの友人は知りませんが、
あるいは彼が何を言うか、
698
01:03:39,490 --> 01:03:40,870
しかしあなたは真実を言います：
699
01:03:41,000 --> 01:03:45,060
それは最初で最後です
あなたがやりますよ。
700
01:03:47,590 --> 01:03:49,600
君をここから連れ出してやるよ、息子。
701
01:03:50,370 --> 01:03:51,680
私が対応します。
702
01:04:07,430 --> 01:04:09,850
ここに来て！
彼は隠し場所を持っていますか？
703
01:04:10,020 --> 01:04:11,480
そうですか？
704
01:04:14,470 --> 01:04:16,570
午前3時20分です。
705
01:04:16,710 --> 01:04:20,390
午前6時に警察がここを捜索します。
あなたの兄弟は刑務所に行くでしょう！
706
01:04:20,520 --> 01:04:22,880
何かご存知でしたら、
お父さんに言ってください。
707
01:04:23,010 --> 01:04:24,160
あのクローゼットの中。
708
01:04:31,840 --> 01:04:32,790
我が神よ！
709
01:04:33,990 --> 01:04:35,420
それは数千の価値があります。
710
01:04:35,560 --> 01:04:37,440
間違いなく刑務所だよ！
ゴミ袋を手に入れましょう！
711
01:04:37,570 --> 01:04:39,430
地下にはもっとあります。
712
01:04:40,520 --> 01:04:42,210
急いで！
713
01:04:48,800 --> 01:04:50,110
トランクを閉めます。
714
01:04:52,710 --> 01:04:54,530
ここにいてください、私は一人で行きます！
715
01:04:54,690 --> 01:04:57,540
警察は来ないよ
午前6時前。私は戻ってきます。
716
01:04:57,670 --> 01:04:59,230
彼の部屋を片付けてください。
717
01:05:00,290 --> 01:05:01,700
ソフトウェアは浮くのでしょうか？
718
01:05:39,010 --> 01:05:42,210
ゴミ収集労働者がストライキ中
719
01:05:42,500 --> 01:05:46,720
妻が病気です！
病院に行く予定です！
720
01:05:56,290 --> 01:05:58,300
誰も通らないよ！
721
01:06:02,850 --> 01:06:04,230
心を持ってください！
722
01:06:04,390 --> 01:06:07,010
あなただったらどうしますか？
723
01:06:31,880 --> 01:06:33,790
そして彼らはおまけに愚かだ！
724
01:06:38,240 --> 01:06:40,510
- コーヒーの準備ができました。
- 食べてもいいですか？
725
01:06:40,640 --> 01:06:41,660
もちろん。
726
01:06:46,850 --> 01:06:48,760
- もうミルクはいりません。
- 心配する必要はありません。
727
01:07:06,050 --> 01:07:08,670
- どうしましょうか？
- コーヒーを捨てます。
728
01:07:08,800 --> 01:07:10,180
- 全部？
- はい。
729
01:07:14,370 --> 01:07:16,260
たった今起きたふりをしてください。
730
01:07:16,390 --> 01:07:18,240
いきなり開けないでね
私たちは二階で眠っていると言う。
731
01:07:21,440 --> 01:07:22,690
チンアップ！
732
01:07:36,450 --> 01:07:38,390
- ダバート氏はいますか？
- 誰だ？
733
01:07:38,530 --> 01:07:39,480
警察！
734
01:07:40,870 --> 01:07:43,100
- 彼は眠っています。
- 彼を起こしてください。
735
01:07:47,940 --> 01:07:50,870
彼らを起こしに行きます
そして服を着る。
736
01:07:51,780 --> 01:07:53,720
くつろいでください。
737
01:08:00,100 --> 01:08:02,080
あなたはドアを守っています、
あなたはキッチンを探します。
738
01:08:18,790 --> 01:08:21,240
ごめんなさい、ダバートさん。 DAさんの命令です。
739
01:08:22,240 --> 01:08:25,820
仕事をしてください。そこが彼の部屋です。
740
01:08:26,630 --> 01:08:28,670
ドミニク、あそこ。
741
01:08:36,680 --> 01:08:39,160
リパブリック対マキシム・ダベール。
742
01:09:06,150 --> 01:09:08,480
警察が私たちの家を捜索するかもしれません。
743
01:09:09,060 --> 01:09:11,430
させてください。持っています
隠すことは何もないですよね？
744
01:09:12,870 --> 01:09:13,920
いいえ？
745
01:09:15,170 --> 01:09:16,770
そうですよ、お父さん。それは深刻です。
746
01:09:25,350 --> 01:09:28,320
あなたのお父さんがすべての世話をしてくれました。
747
01:09:29,830 --> 01:09:31,840
警察が来ましたが何も見つかりませんでした。
748
01:09:31,970 --> 01:09:34,590
ごめんなさい、お父さん。
もう二度とやりません。
749
01:09:36,260 --> 01:09:39,420
心配しないでください。これは簡単です。
750
01:09:49,120 --> 01:09:51,100
さて、これですべては終わりました。
751
01:09:58,790 --> 01:10:00,510
解雇されたとき、
752
01:10:00,640 --> 01:10:05,310
怒りや恐怖を感じましたか
憤り？安心？
753
01:10:06,880 --> 01:10:09,880
確かに、安心ではありません。
自分の仕事が好きでした。
754
01:10:11,200 --> 01:10:15,480
残りは、確かに。
今すぐではありませんが、後で、はい。
755
01:10:15,620 --> 01:10:16,770
なぜ？
756
01:10:17,890 --> 01:10:18,870
なぜ、何が？
757
01:10:19,200 --> 01:10:21,340
なぜ怒り、恐れ、憤りがあるのでしょうか？
758
01:10:22,280 --> 01:10:24,280
私は何を感じるべきでしょうか？
759
01:10:24,450 --> 01:10:29,670
私はただ調べようとしているだけです
なぜ怒り、恐れ、苦い思いがあるのでしょうか？
760
01:10:29,800 --> 01:10:32,700
無職の人たちは皆そう思っている。
761
01:10:32,840 --> 01:10:33,920
全部ですか？あなたは確かに？
762
01:10:35,880 --> 01:10:37,880
他に何を感じることができるでしょうか？
763
01:10:39,200 --> 01:10:42,400
一部の人はそうしないでください
それをそれほど劇的に受け止めませんか？
764
01:10:42,530 --> 01:10:45,090
チャンスと捉えて、
あなたの妻のように、
765
01:10:45,220 --> 01:10:48,930
状況に直面する
前向きな姿勢で？
766
01:10:51,590 --> 01:10:52,670
クインランさん…
767
01:10:53,440 --> 01:10:54,820
私たちが解雇されたとき、
768
01:10:54,950 --> 01:10:58,110
彼らは私たちに「社会の専門家」を派遣してくれました。
769
01:10:58,470 --> 01:11:00,700
私たちに創造的になるよう促すために
770
01:11:01,000 --> 01:11:04,190
そしてポジティブに考えてください
私たちの問題について。
771
01:11:05,120 --> 01:11:06,370
あなたも彼らに似ていますね。
772
01:11:06,850 --> 01:11:09,600
私たちのメッセージは同じだからです。
773
01:11:11,840 --> 01:11:15,160
あなたのメッセージと彼らのメッセージ
774
01:11:15,300 --> 01:11:18,200
でたらめです！
775
01:11:18,340 --> 01:11:22,050
嬉しいです
あなたはついに声を上げています。
776
01:11:22,500 --> 01:11:23,780
ダバートさん…
777
01:11:24,320 --> 01:11:28,070
私のメッセージは次のとおりです。
あなたはあなたの仕事ではありません。
778
01:11:28,200 --> 01:11:32,030
私の仕事を奪うことで、
彼らは私の命を奪ったのです！
779
01:11:32,160 --> 01:11:33,410
私の人生！
780
01:11:35,200 --> 01:11:38,110
家族全員の人生を台無しにしてしまいました。
781
01:11:39,270 --> 01:11:40,990
そう、仕事だけがすべてではないのです！
782
01:11:41,120 --> 01:11:43,460
しかし、それがなければ私は何でしょうか？
783
01:11:43,590 --> 01:11:44,900
どうすればいいでしょうか？
784
01:11:45,960 --> 01:11:47,420
同僚と私
785
01:11:48,000 --> 01:11:49,730
部族のようなものだった、
786
01:11:49,860 --> 01:11:52,860
一緒に働いて、
お互いをバックアップし合う。
787
01:11:55,430 --> 01:11:58,740
解雇される
その部族を滅ぼした。
788
01:11:58,880 --> 01:12:00,290
私たちは敵になってしまったのです。
789
01:12:01,120 --> 01:12:04,290
- 敵？
- さらに悪いことに、競合他社。
790
01:12:04,900 --> 01:12:07,650
すべての人は自分自身のために
そして神はいない！
791
01:12:07,880 --> 01:12:12,190
それはあなたにとって何を意味しますか...
「人間は皆、自分のためですか？」
792
01:12:12,520 --> 01:12:17,400
競争に勝たなければいけないので、
そして頼れるのは自分だけ。
793
01:12:22,180 --> 01:12:25,790
だから疎遠になってしまった
そして撤退した。
794
01:12:27,460 --> 01:12:31,140
ごめんなさい
私はあなたに対してとても冷たかったです。
795
01:12:32,520 --> 01:12:33,980
ブルーノ、あなたは一人ではありません。
796
01:12:36,200 --> 01:12:37,950
あなたは私を手に入れました。
797
01:12:38,850 --> 01:12:40,310
それはご存知ですよね。
798
01:12:41,920 --> 01:12:43,900
仕事を与えてもらえますか？
799
01:13:00,360 --> 01:13:01,280
いかがなさいましたか？
800
01:13:01,410 --> 01:13:04,190
いいえ、完了しました。良い１日を。
801
01:13:14,560 --> 01:13:16,320
ガブリエル・ブラッチャーさん、お願いします。
802
01:13:17,190 --> 01:13:20,250
からの友人
カイザー・パッカリング紙の時代。
803
01:13:20,710 --> 01:13:22,050
彼は仕事中ですか？
804
01:13:23,330 --> 01:13:25,240
彼は仕事を見つけましたか？
805
01:13:28,960 --> 01:13:31,900
ラベルで？素晴らしいですね！
806
01:13:32,070 --> 01:13:36,290
私のために彼を祝福してください。
彼にはとても興奮しています！
807
01:13:38,950 --> 01:13:41,150
なんとかなるよ。
808
01:14:09,670 --> 01:14:11,010
警察です。
809
01:14:11,400 --> 01:14:12,830
マキシムのことですか？
810
01:14:13,540 --> 01:14:15,550
-いいえ、あなた。
- 自分？
811
01:14:15,780 --> 01:14:17,020
放っておいてください。
812
01:14:18,210 --> 01:14:19,970
- あれは何でしょう？
- 何もない。
813
01:14:21,510 --> 01:14:24,640
彼らは待っていました、
彼らは奇妙な行動をしています。
814
01:14:30,880 --> 01:14:34,330
飲み物はありますか？
この紳士たちは私を断りました。
815
01:14:34,470 --> 01:14:37,700
ダバートさん？
CIDのケスラー刑事。
816
01:14:38,400 --> 01:14:41,570
ツィルナー刑事
ドイツ警察の。
817
01:14:42,660 --> 01:14:44,190
着席してください。
818
01:14:46,760 --> 01:14:50,590
- 素敵なところですね。
- 妻の仕事です。
819
01:14:50,720 --> 01:14:52,250
着席してください。
820
01:14:57,120 --> 01:14:59,030
アンリ・バーチをご存知ですか？
821
01:15:01,350 --> 01:15:02,400
いいえ、私はしません。
822
01:15:04,420 --> 01:15:06,080
ロルフ・クランツは？
823
01:15:11,810 --> 01:15:13,720
私もその名前は知りません。
824
01:15:14,880 --> 01:15:16,670
現在無職ですか？
825
01:15:16,840 --> 01:15:18,460
仕事を探しています。
826
01:15:19,360 --> 01:15:21,220
たくさんの広告に答えてきました。
827
01:15:22,150 --> 01:15:24,190
たくさんではありませんが、いくつかあります。
828
01:15:30,150 --> 01:15:32,640
ケンダル・カートンズに会ったの？
829
01:15:34,850 --> 01:15:37,920
はい、面接を受けましたが、
しかし返事はありませんでした。
830
01:15:38,050 --> 01:15:40,350
あなたがここに来て教えてくれない限り！
831
01:15:41,280 --> 01:15:42,300
バーチとクランツ
832
01:15:42,470 --> 01:15:44,610
ケンダル・カートンズとも会った。
833
01:15:45,510 --> 01:15:48,480
- 彼らはたくさん見ました...
- エドゥアール・リックを知っていましたか？
834
01:15:49,640 --> 01:15:52,670
- 申し訳ありませんが、いいえ。
- 彼も紙に書かれていました。
835
01:15:54,340 --> 01:15:57,990
何を求めているのですか？
紙は広大な産業です。
836
01:15:58,600 --> 01:16:01,760
バーチとクランツ
その直後に殺害された。
837
01:16:03,720 --> 01:16:05,120
本当に？
838
01:16:06,080 --> 01:16:07,230
殺された？
839
01:16:08,230 --> 01:16:11,360
リックは彼らからのインタビューを受けなかった。
840
01:16:11,650 --> 01:16:13,510
そして彼は殺されなかったのですか？
841
01:16:14,690 --> 01:16:15,900
はい、そうでした。
842
01:16:18,980 --> 01:16:19,960
彼の妻も。
843
01:16:21,320 --> 01:16:22,880
彼の妻も？
844
01:16:24,100 --> 01:16:26,240
性犯罪っぽいけど、
845
01:16:26,370 --> 01:16:28,310
しかし、私たちはケーシングを見つけました
同じ銃から。
846
01:16:28,450 --> 01:16:31,970
SS将校のルガー…
奇妙で！
847
01:16:32,100 --> 01:16:36,380
作られた古い弾丸
銅を節約するために。
848
01:16:36,520 --> 01:16:40,410
どのショットも裏目に出てしまう可能性があり、
それは祝福となるでしょう。
849
01:16:41,250 --> 01:16:45,760
サイコがいるって言ってるの？
新聞社の幹部を殺す？
850
01:16:46,720 --> 01:16:48,550
彼が怒っているかどうかはわかりません。
851
01:16:48,840 --> 01:16:50,750
私を守ってくれますか？
852
01:16:50,880 --> 01:16:54,110
- 皆さんは人手不足です。
- 人を雇いましょう！
853
01:16:54,340 --> 01:16:56,280
私たちは決して十分ではありません。
854
01:16:57,026 --> 01:16:58,970
これらの写真を見てください
被害者の。
855
01:17:00,000 --> 01:17:02,430
もしかしたらあなたが私たちを助けてくれるかもしれません。
856
01:17:03,010 --> 01:17:04,920
心配しないでください...
857
01:17:06,530 --> 01:17:08,570
何も壊さなかったことを祈ります。
858
01:17:11,200 --> 01:17:13,690
- 死体の写真？
- いいえ。
859
01:17:14,400 --> 01:17:16,990
顔は名前以上のものを語ります。
860
01:17:17,890 --> 01:17:19,270
彼らは...
861
01:17:20,390 --> 01:17:23,010
申し訳ありませんが、これには対処できません...
862
01:17:25,600 --> 01:17:28,030
- 分からないんですか？
- いいえ。
863
01:17:32,360 --> 01:17:34,910
何か奇妙なことが起こる
ケンダルカートンズで？
864
01:17:36,390 --> 01:17:38,400
いいえ、典型的な面接です。
865
01:17:38,530 --> 01:17:40,350
「ありがとう、連絡させていただきます。」
866
01:17:41,410 --> 01:17:44,350
知っている...
義兄は無職です。
867
01:17:44,480 --> 01:17:45,860
彼は紙に？
868
01:17:46,470 --> 01:17:47,450
冶金。
869
01:17:49,030 --> 01:17:52,290
ここ。
何か異変に気づいたら、
870
01:17:52,420 --> 01:17:53,350
電話してください。
871
01:17:56,420 --> 01:17:59,200
それで私と私の家族は危険にさらされていますか？
872
01:18:01,090 --> 01:18:03,510
私たちはいつも最終的にそれらを手に入れます。
873
01:18:03,650 --> 01:18:06,270
手がかりはありますか？
容疑者はいますか？
874
01:18:09,600 --> 01:18:11,160
取り組んでいます！
875
01:18:12,230 --> 01:18:13,410
さようなら、マダム。
876
01:18:18,660 --> 01:18:19,970
彼らは何がしたかったのでしょうか？
877
01:18:22,210 --> 01:18:25,310
日常のお問い合わせ、
私はあれこれ知っていますか。
878
01:18:25,440 --> 01:18:28,060
- そして？
- そうですね、しませんでした。
879
01:18:29,160 --> 01:18:31,680
お願いです、
真実を教えてください。
880
01:18:32,840 --> 01:18:34,300
何の真実?
881
01:18:34,720 --> 01:18:36,250
彼らはソフトウェアを見つけましたか?
882
01:18:37,440 --> 01:18:39,650
いいえ、誓って言います。
883
01:18:39,750 --> 01:18:41,500
- あなたは確かに？
- 私は確信しています。
884
01:18:41,640 --> 01:18:43,160
とても怖かったです。
885
01:18:44,640 --> 01:18:46,680
- とても怖かったです。
- 私も。
886
01:18:47,430 --> 01:18:48,920
本当に怖い。
887
01:19:07,180 --> 01:19:10,730
- 帰る、お父さん？
- お母さんに用事があったと伝えてください。
888
01:19:17,420 --> 01:19:18,470
汚染者！
889
01:19:44,780 --> 01:19:46,860
あなたのビジネスは絶好調です!
890
01:19:47,470 --> 01:19:48,580
ここ。
891
01:19:49,420 --> 01:19:52,390
- それは私のためですか？
- あなたはボックス 8900 です。
892
01:19:52,530 --> 01:19:54,190
嬉しくないですか？
893
01:19:54,320 --> 01:19:55,210
ここで...
894
01:19:55,980 --> 01:19:58,020
郵便局からのプレゼント！
895
01:20:01,840 --> 01:20:03,630
大当たりですよ！
896
01:20:18,060 --> 01:20:21,410
彼はただ一人だ。
40、多くの度数、オリジナル。
897
01:20:21,550 --> 01:20:25,350
「いい仕事に就いているけど、やりたいことは
ストラスブルグで働くためです。」クリープ！
898
01:20:25,490 --> 01:20:27,210
「会社での私の経験は…」
899
01:20:27,690 --> 01:20:29,290
「もちろん、裁量で……」
900
01:20:29,420 --> 01:20:32,040
「ボイスメールに連絡してください。」
901
01:20:33,230 --> 01:20:35,210
写真も住所もありません。
902
01:20:36,330 --> 01:20:40,680
この履歴書
採用担当者を魅了するでしょう
903
01:20:40,810 --> 01:20:45,640
彼らは競争を襲撃するだろう
私のような負け犬を雇う前に！
904
01:20:47,500 --> 01:20:52,080
彼を排除しなければなりません
マチェファーの前。
905
01:20:56,300 --> 01:20:58,540
金曜日にテーブルが必要なのですが、
906
01:20:58,670 --> 01:21:02,410
パトリシア・ステファンの場合、
インダストリアルペーパーズ代表取締役社長。
907
01:21:02,540 --> 01:21:03,520
3人分。
908
01:21:03,660 --> 01:21:05,930
テーブルをいただけますか
窓際で？
909
01:21:06,220 --> 01:21:09,350
彼女は目が弱いです
そして光が必要です。
910
01:21:10,160 --> 01:21:12,460
ありがとう。金曜日にお会いしましょう。
911
01:21:23,090 --> 01:21:26,760
こんにちは！あなたは私たちの広告に答えました
書類と書類
912
01:21:26,890 --> 01:21:31,430
私たちは興味があり、望んでいます
あなたのリクエストに応じてあなたに会います。
913
01:21:31,570 --> 01:21:35,180
CEO ステファン夫人
面接に出席します。
914
01:21:35,790 --> 01:21:38,060
来週金曜日の午後 1 時をお勧めします
915
01:21:38,350 --> 01:21:41,350
フランダースカフェで
カテドラル広場にて。
916
01:21:41,840 --> 01:21:43,080
金曜日にお会いしましょう。
917
01:21:43,210 --> 01:21:45,040
デートを逃してしまいます。
918
01:21:45,360 --> 01:21:47,210
- 仕事が必要ですか?
-いいえ、夫です。
919
01:21:47,340 --> 01:21:49,510
- そろそろ時間だ！
- 下衆野郎！
920
01:22:07,340 --> 01:22:08,940
ベティさん、お願いします！
921
01:22:10,220 --> 01:22:11,750
それは置いておいてください。
922
01:22:12,050 --> 01:22:13,480
食器洗い機がまばたきします。
923
01:22:13,610 --> 01:22:15,310
新しいのを買います。
924
01:22:15,890 --> 01:22:17,480
手作業でやります。
925
01:22:18,290 --> 01:22:21,450
-何をしていたのですか？
- 片付ける。
926
01:22:27,120 --> 01:22:28,550
大丈夫？
927
01:24:18,380 --> 01:24:20,420
- いくら？
- 3.50。
928
01:26:15,280 --> 01:26:16,690
お手伝いできますか？
929
01:26:20,050 --> 01:26:23,460
ただ周りを見回しているだけです。
930
01:26:24,490 --> 01:26:26,250
試着してみませんか？
931
01:26:27,250 --> 01:26:29,160
妻と一緒に戻ってきます。
932
01:26:30,830 --> 01:26:32,140
カットを見てみましょう。
933
01:26:33,970 --> 01:26:36,330
- 46歳ですか？
- そう言えば。
934
01:26:36,460 --> 01:26:38,060
どの色ですか？
935
01:26:38,190 --> 01:26:40,710
まずはカットを見てみましょう。
936
01:26:41,100 --> 01:26:43,470
色をお選びいただけます
奥さんと一緒に。
937
01:26:45,100 --> 01:26:46,180
来てください、先生。
938
01:26:52,590 --> 01:26:53,520
ここで。
939
01:26:54,030 --> 01:26:55,370
来てください。
940
01:26:58,380 --> 01:26:59,720
お願いします、先生。
941
01:27:05,710 --> 01:27:08,130
ワンサイズアップが必要だと思います。
942
01:27:08,270 --> 01:27:09,860
48？もちろん。
943
01:27:28,300 --> 01:27:29,930
それはあなたにぴったりです。
944
01:27:34,890 --> 01:27:36,750
ほぼ完璧です。振り向く。
945
01:27:37,290 --> 01:27:38,640
悪くないよ。
946
01:27:42,700 --> 01:27:44,330
そしてズボンは？
947
01:27:52,650 --> 01:27:54,730
許していただけるなら…
948
01:27:55,440 --> 01:27:56,970
自分で選んでみてください。
949
01:27:58,410 --> 01:28:00,140
ジェラルド・ハッチンソン。
950
01:28:01,610 --> 01:28:05,710
昔は自分の服を買ってた
妻と一緒に。しかしある日...
951
01:28:06,000 --> 01:28:07,560
あなたにそんなことが起こらないことを願っています。
952
01:28:07,850 --> 01:28:12,810
仕事を失いました。
1年後、彼女は私のもとを去りました。
953
01:28:14,250 --> 01:28:16,740
これは私の本当の仕事ではありません。
954
01:28:16,970 --> 01:28:19,910
私は設計エンジニアです
紙の化学で。
955
01:28:21,610 --> 01:28:24,200
5年前に職を失いました。
956
01:28:26,380 --> 01:28:28,840
硬いです。
あなたにはそれを望みません。
957
01:28:29,390 --> 01:28:32,710
私の問題ではなく、
私は官僚です。
958
01:28:33,230 --> 01:28:35,270
ランチデートしてきました
959
01:28:36,270 --> 01:28:39,120
レストランで紙の仕事に。
960
01:28:39,250 --> 01:28:41,960
そこに着いた直後に、
カップルが入ってきた。
961
01:28:42,090 --> 01:28:45,920
私はすぐにそれらに気づきました。
堅実なCEOの女性
962
01:28:47,790 --> 01:28:49,130
誰と一緒にいたの...
963
01:28:50,380 --> 01:28:53,900
卑劣なフランキー
おそらく彼女をスカウトする人。
964
01:28:54,030 --> 01:28:56,520
彼女は私をちらりと見て、
彼女は首を振った。
965
01:28:56,650 --> 01:29:00,270
彼らは気にも留めずに立ち去った
こっちに来て言うには…
966
01:29:00,400 --> 01:29:01,510
クソ！
967
01:29:05,710 --> 01:29:09,010
側面も取り入れることができます。
968
01:29:09,130 --> 01:29:10,700
それはいいです。
969
01:29:10,830 --> 01:29:12,040
完璧。
970
01:29:17,710 --> 01:29:20,130
私たちはここで委託を受けています。
971
01:29:20,720 --> 01:29:22,470
屈辱的なことだけど…
972
01:29:22,990 --> 01:29:26,410
5年間の無職生活を経て、
あなたは...
973
01:29:29,650 --> 01:29:30,960
フランス語で何と言いますか？
974
01:29:31,090 --> 01:29:33,090
-「あった」。
- そう、「あった」のです。
975
01:29:33,230 --> 01:29:35,370
彼らは言うことができます
あなたを見るだけで。
976
01:29:36,270 --> 01:29:39,090
履歴書を充実させても、
飛ばないよ。
977
01:29:39,210 --> 01:29:42,250
レストランで
彼らは何もせずに立ち去った...
978
01:29:42,380 --> 01:29:46,030
これは良い仕事だ。
なぜ紙に戻るのでしょうか？
979
01:29:46,160 --> 01:29:47,880
これは私のためのものではありません。
980
01:29:50,160 --> 01:29:51,570
言っておきますが、
981
01:29:52,490 --> 01:29:54,350
他の分野と同様に、紙でも、
982
01:29:54,480 --> 01:29:58,280
彼らは次の人を好むでしょう
長く活動を休止していない。
983
01:29:58,380 --> 01:29:59,590
5年…
984
01:30:00,940 --> 01:30:04,460
それはあなたを排除します。
それに直面しなければなりません。あなたが正しい！
985
01:30:10,800 --> 01:30:12,040
とにかく...
986
01:30:12,170 --> 01:30:15,210
あなたと話すことで私は助けられました。
よく聞いてますね。
987
01:30:15,340 --> 01:30:17,170
シュリンクよりも優れています。
988
01:30:18,800 --> 01:30:21,100
笑われるでしょうが、それに加えて、
989
01:30:23,570 --> 01:30:25,290
警官が私に会いに来た。
990
01:30:28,050 --> 01:30:29,570
あるみたいですね...
991
01:30:29,710 --> 01:30:32,300
私を追っている変人がいる。
992
01:30:41,360 --> 01:30:43,630
- 大丈夫ですよ。
- 追われていると感じます。
993
01:30:45,330 --> 01:30:47,660
申し訳ありませんが、私は少し偏執的です。
994
01:30:49,610 --> 01:30:51,590
奥さんと一緒に戻ってきてね。
995
01:30:51,980 --> 01:30:53,510
-子供はいますか？
- はい、2つです。
996
01:30:53,810 --> 01:30:55,180
私も。
997
01:30:55,310 --> 01:30:58,250
今は見ないでください。
彼らは母親の側に立った。
998
01:30:59,920 --> 01:31:02,820
なぜしかめっ面されるのか
週に一度？
999
01:31:10,730 --> 01:31:13,450
- 宝石はもう見つかりましたか?
- もうすぐです。
1000
01:31:20,460 --> 01:31:23,460
わかりました、また会いましょう。
1001
01:31:25,610 --> 01:31:27,210
夕食は私たちだけで。
1002
01:31:27,660 --> 01:31:29,260
彼は電話をかけた。良い兆候です。
1003
01:31:29,390 --> 01:31:32,110
- お母さん、これが欲しいの？
- 完璧。
1004
01:31:34,860 --> 01:31:36,970
お父さんは何かを考えているようだ。
1005
01:31:37,100 --> 01:31:40,360
それが心配なのです。
それはまたがっかりするかもしれません。
1006
01:34:14,960 --> 01:34:17,100
- ここはどこ？
- 私のところで！
1007
01:34:17,230 --> 01:34:19,530
くそー、前にもここにいたんだね。
1008
01:34:27,760 --> 01:34:29,290
クソ！
1009
01:34:54,220 --> 01:34:55,500
遅刻だ。
1010
01:34:55,890 --> 01:34:57,130
関係ない。
1011
01:34:58,350 --> 01:34:59,850
どのようなトピックを選びましたか?
1012
01:35:00,460 --> 01:35:02,370
「目的は手段を正当化できるのか？」
1013
01:35:02,670 --> 01:35:05,710
-何て言いましたか？
- それは決して手段を正当化するものではありません。
1014
01:35:06,290 --> 01:35:08,110
保管する以外は
あなたの息子を刑務所から出してください！
1015
01:35:08,240 --> 01:35:10,060
彼を放っておいてください。
1016
01:35:10,290 --> 01:35:11,720
それを拡張しましたか？
1017
01:35:11,850 --> 01:35:13,830
私は「戦時中は別だ」と言いました。
1018
01:35:13,970 --> 01:35:15,490
実は、手段の選択は、
1019
01:35:15,890 --> 01:35:19,240
贅沢です
少数の特権的な人々のために。
1020
01:35:21,130 --> 01:35:22,380
戦時中であっても。
1021
01:35:22,670 --> 01:35:24,710
とにかく、
「模擬試験」なんてクソだよ。
1022
01:35:24,850 --> 01:35:27,600
- 哲学も？
- 食べる！お父さんは急いでいます。
1023
01:35:27,730 --> 01:35:31,310
ここではありません。
食事を終えてください！
1024
01:35:31,440 --> 01:35:32,810
私たちは何を祝うのでしょうか？
1025
01:35:32,940 --> 01:35:35,880
20時間の社会奉仕。
事件は解決しました。
1026
01:35:37,130 --> 01:35:38,600
お父さんのおかげです。
1027
01:35:39,250 --> 01:35:40,590
ありがとう、お父さん。
1028
01:35:41,610 --> 01:35:43,400
これからも、
1029
01:35:44,530 --> 01:35:45,840
物事は好転するだろう、
1030
01:35:46,640 --> 01:35:47,950
本当に見上げてください。
1031
01:35:48,850 --> 01:35:50,370
今ならいつでも。
1032
01:37:26,350 --> 01:37:28,560
年間70万トンを生産しており、
1033
01:37:28,690 --> 01:37:31,180
このマシン
新しい世界記録を樹立しました。
1034
01:37:31,310 --> 01:37:34,480
気づいていないかもしれませんが、
でもこのロールは
1035
01:37:34,770 --> 01:37:36,970
100マイルの紙を表します。
1036
01:37:37,100 --> 01:37:40,200
つまり1日あたり1500マイルということになります。
1037
01:37:40,490 --> 01:37:42,150
掛け合わせると…
もっと近くに来て！
1038
01:37:42,450 --> 01:37:45,680
...365までに、
300万マイルを超えています。
1039
01:37:47,180 --> 01:37:50,380
大事なのはあの男だ
その中心にあります。
1040
01:37:50,930 --> 01:37:53,800
ここで、自動化とは、
人間に次ぐものです。
1041
01:37:56,110 --> 01:37:57,870
ドイツ製の機械です。
1042
01:37:59,600 --> 01:38:02,090
私の目標:
労働条件を改善するために、
1043
01:38:02,220 --> 01:38:04,610
生産性を向上させながら。
1044
01:38:06,700 --> 01:38:11,410
熱力学的ペーストの場合、
50％がリサイクル製品です。
1045
01:38:11,530 --> 01:38:16,140
でも私はある方法を完成させました
それを80%まで上げると…
1046
01:38:16,560 --> 01:38:17,700
起きろ！
1047
01:38:20,240 --> 01:38:22,340
動かないで下さい！あなたは誰ですか？
1048
01:38:22,480 --> 01:38:25,800
ダニーがあなたを送ったのですか？
彼女は一円も得ません、あなたが払います！
1049
01:38:26,730 --> 01:38:27,750
マチェファーさん…
1050
01:38:28,330 --> 01:38:29,450
なぜここにいるのですか？
1051
01:38:30,640 --> 01:38:33,930
私はダニーを知りません。
ごめんなさい、眠ってしまいました。
1052
01:38:34,090 --> 01:38:35,240
なぜ私の家にいるのですか？
1053
01:38:38,540 --> 01:38:40,040
待っていました。
1054
01:38:40,240 --> 01:38:41,700
あなたと話すためです。
1055
01:38:43,150 --> 01:38:44,360
私はあなたに憧れます。
1056
01:38:44,810 --> 01:38:48,110
あなたは侵入します、
それなら私をからかってください！
1057
01:38:48,240 --> 01:38:49,480
彼は私を尊敬しています！
1058
01:38:49,840 --> 01:38:51,300
侵入したわけではないのですが、
1059
01:38:51,600 --> 01:38:52,530
開いていました。
1060
01:38:53,390 --> 01:38:54,340
どこ？
1061
01:38:54,960 --> 01:38:57,770
ドア。リビングルームで。
1062
01:39:02,480 --> 01:39:04,070
見に行きましょう。
1063
01:39:06,190 --> 01:39:08,650
私は泥棒ではありません、
彼らは居眠りをしません。
1064
01:39:10,000 --> 01:39:12,810
光が見えた、
ノックされて、歩き回って…
1065
01:39:12,940 --> 01:39:15,080
誰も会わなかった、開いていた。
1066
01:39:15,370 --> 01:39:16,520
そこにいてください！
1067
01:39:17,290 --> 01:39:18,370
注意深い。
1068
01:39:19,310 --> 01:39:20,770
それはそれです。
1069
01:39:24,370 --> 01:39:26,060
そこは開いていて、もう一方も開いていました。
1070
01:39:26,220 --> 01:39:28,010
全部開いていますよ、先生。
1071
01:39:29,490 --> 01:39:31,430
クソ掃除婦！
1072
01:39:32,810 --> 01:39:34,240
それで、何が欲しいのですか？
1073
01:39:35,050 --> 01:39:36,810
ただおしゃべりするだけです。仕事を失いました。
1074
01:39:37,610 --> 01:39:39,110
私にとってそれは何ですか？
1075
01:39:39,410 --> 01:39:42,310
私の名前はダバートです。
あなたのような紙媒体の幹部。
1076
01:39:42,450 --> 01:39:44,520
- どこ？
- カマー文書。
1077
01:39:45,550 --> 01:39:47,310
- 合併しなかったのですか？
- 右。
1078
01:39:47,440 --> 01:39:49,350
それから人員削減、
移転。
1079
01:39:49,870 --> 01:39:51,980
全色域！ろくでなし！
1080
01:39:52,530 --> 01:39:55,910
あなたのDVDを見ました
書類と紙
1081
01:39:56,050 --> 01:39:59,790
彼らはそれを切りました！
バカみたいだ。
1082
01:39:59,920 --> 01:40:02,290
あなたはその分野の達人です。
1083
01:40:02,700 --> 01:40:04,560
面接を台無しにしてしまいます。
1084
01:40:05,360 --> 01:40:07,120
私は自分自身に自信を失いました。
1085
01:40:08,460 --> 01:40:11,690
いくつかのヒントを聞きに来ました。
1086
01:40:13,040 --> 01:40:14,600
あなたは私の最後の希望です。
1087
01:40:15,180 --> 01:40:17,930
- なぜ電話しないのですか？
- 狂ってしまいそうだね。
1088
01:40:18,060 --> 01:40:21,990
それで私はやって来ました、
中に身を入れて眠りに落ちました。
1089
01:40:24,490 --> 01:40:25,570
茂みましたか？
1090
01:40:29,930 --> 01:40:32,620
- あなたの名前は何でしたか？
- 簡単...
1091
01:40:34,930 --> 01:40:36,140
それを渡してください。
1092
01:40:42,890 --> 01:40:45,230
ブルーノ・ダベール、41歳。
1093
01:40:45,610 --> 01:40:47,400
カマー文書。
1094
01:40:54,160 --> 01:40:55,400
何か知っていますか？
1095
01:40:55,950 --> 01:40:58,120
飲みましょう。
1096
01:40:59,790 --> 01:41:00,940
ノーとは言いません。
1097
01:41:01,390 --> 01:41:03,880
キッチンに場所を移します。。。
1098
01:41:04,080 --> 01:41:05,930
よりヴィンテージに近いものになります。
1099
01:41:06,060 --> 01:41:07,880
賛成者はフォローしてください。
1100
01:41:15,470 --> 01:41:18,150
CEOは気味が悪い。
アルカディアの私を除いて。
1101
01:41:18,290 --> 01:41:20,330
それは私の耳には音楽です。
1102
01:41:21,810 --> 01:41:23,980
- 彼らはどこに移転したのですか？
- ルーマニア。
1103
01:41:24,110 --> 01:41:26,450
男たちが働く場所
3倍少なくなります。
1104
01:41:26,570 --> 01:41:29,570
- では、彼らが私たちを解雇するのは正しいことでしょうか？
- いいえ、彼らは愚かです。
1105
01:41:30,190 --> 01:41:31,910
彼らがめちゃくちゃになったら
経済、
1106
01:41:32,050 --> 01:41:34,700
彼らは誰に売りますか？
1107
01:41:35,920 --> 01:41:38,250
ルーマニア人に？チェコ人？
1108
01:41:38,540 --> 01:41:40,450
スロバキア人？ポーランド人？
1109
01:41:41,100 --> 01:41:42,830
解雇されたらどうしますか？
1110
01:41:42,960 --> 01:41:46,730
私は役員室へ向かいます
そして彼らをなぎ倒してください！
1111
01:41:46,830 --> 01:41:49,320
仕事は取り戻せないよ。
1112
01:41:49,580 --> 01:41:51,210
いい気分になりますよ。
1113
01:41:55,630 --> 01:41:57,290
座って下さい。
1114
01:42:05,740 --> 01:42:06,790
何か知っていますか？
1115
01:42:06,930 --> 01:42:08,360
危機一髪でしたね。
1116
01:42:08,490 --> 01:42:10,700
私は誰かを怒らせたことは一度もありません、
1117
01:42:10,830 --> 01:42:13,420
でも本当に誘惑されてしまいました…
1118
01:42:15,090 --> 01:42:16,840
気をつけてね…
1119
01:42:29,100 --> 01:42:31,240
- コニャックそれともウォッカ?
- その両方です、先生。
1120
01:42:31,500 --> 01:42:32,450
一緒に？
1121
01:42:32,530 --> 01:42:33,930
いいえ、先生。あなたは...
1122
01:42:36,940 --> 01:42:39,660
私を「先生」と呼ぶのはやめてください。
「ラルフ」と呼んでください。
1123
01:42:41,230 --> 01:42:43,340
名前はレイモンドです。
私はラルフの方が好きです。
1124
01:42:44,080 --> 01:42:46,410
ここで...煙を吸ってください。
1125
01:42:46,540 --> 01:42:47,620
結構です。
1126
01:42:51,340 --> 01:42:52,520
ご存知ですか...
1127
01:42:55,180 --> 01:42:56,870
妻はほとんど私から離れていきました。
1128
01:43:00,490 --> 01:43:02,540
私のものはジェロームと一緒に去りました。
1129
01:43:03,730 --> 01:43:05,070
頑張りすぎたって言ってた。
1130
01:43:08,110 --> 01:43:10,150
紙の話をしてから何年も経ちました。
1131
01:43:10,930 --> 01:43:14,790
私たちは収益性、諸経費について話します。
原価、マージン、利益...
1132
01:43:14,930 --> 01:43:17,550
彼らは気にしない
紙について。
1133
01:43:21,610 --> 01:43:23,920
問題は無駄です。
1134
01:43:25,390 --> 01:43:26,890
地球規模で。
1135
01:43:27,020 --> 01:43:28,910
私たちは対処する必要があります...
1136
01:43:32,650 --> 01:43:34,030
...廃棄物のリサイクル。
1137
01:43:34,190 --> 01:43:36,650
それは私たちのような人のための仕事です！
1138
01:43:37,100 --> 01:43:40,040
地球を救い、
お金のためにそれを破壊するのはやめてください。
1139
01:43:40,170 --> 01:43:42,180
- のどが渇いていませんか？
- もちろん。
1140
01:43:44,970 --> 01:43:46,830
あなたのアイデアは良いです。
1141
01:43:47,530 --> 01:43:49,060
- リサイクル？
- いいえ。
1142
01:43:51,660 --> 01:43:52,780
あなたの代わりにテストしてみます。
1143
01:43:52,940 --> 01:43:55,050
私にとっては初めてのことです。
1144
01:44:08,490 --> 01:44:11,530
コニャックにこだわり、
ひどいです。
1145
01:44:13,260 --> 01:44:14,820
どうしてもっとあるのですか？
1146
01:44:14,990 --> 01:44:16,710
「先生」とは言わないでください！
1147
01:44:17,100 --> 01:44:19,240
ひどいけど、気に入ってます。
1148
01:44:35,370 --> 01:44:36,590
アルコール昏睡！
1149
01:44:36,720 --> 01:44:39,090
心配しないでください。
明日は学校がありません。
1150
01:45:33,610 --> 01:45:35,180
クソ野郎！
1151
01:45:37,930 --> 01:45:39,180
クソ！
1152
01:46:16,140 --> 01:46:18,180
- 何してるの？
- 漕ぎます。
1153
01:46:18,890 --> 01:46:21,900
- 私たちは隅々まで調べました。
- なぜ？誰かが電話してきましたか？
1154
01:46:22,540 --> 01:46:23,490
私たちは心配しました。
1155
01:46:24,270 --> 01:46:25,930
あなたは今去ったばかりです。
1156
01:46:28,170 --> 01:46:30,180
体調が悪いんです。
1157
01:46:30,320 --> 01:46:31,750
ほとんどできません...
1158
01:46:32,270 --> 01:46:35,090
やりすぎないでください。
私たちはあなたのことを大切に思っています。
1159
01:46:35,210 --> 01:46:36,520
今行ってる。
1160
01:46:41,420 --> 01:46:43,460
彼はまた漕ぎ始めた。
1161
01:46:43,600 --> 01:46:44,710
良い兆候です。
1162
01:46:54,410 --> 01:46:55,660
マキシム！
1163
01:46:55,790 --> 01:46:57,770
急いで。電話を待っています。
1164
01:47:02,380 --> 01:47:05,130
女の子からの初めての電話です！
1165
01:47:05,260 --> 01:47:06,470
何を気にするの？
1166
01:47:08,400 --> 01:47:10,440
- 一日中いないでください！
- 折り返し電話してください!
1167
01:47:10,570 --> 01:47:11,820
お父さんには電話が必要です。
1168
01:47:17,870 --> 01:47:19,590
なんでみんな家にいるの？
1169
01:47:19,730 --> 01:47:21,480
中休み。
1170
01:47:30,190 --> 01:47:31,780
もう 5 日経ちます...
1171
01:47:32,490 --> 01:47:33,840
なぜ電話をかけないのですか?
1172
01:47:34,670 --> 01:47:36,580
どこで失敗したの?
1173
01:47:41,390 --> 01:47:43,660
やりすぎちゃうよ！
1174
01:47:44,590 --> 01:47:46,450
ハッチンソン、ストライプのスーツ...
1175
01:47:46,610 --> 01:47:48,610
きっと彼はその仕事に就いたに違いない。
1176
01:47:49,650 --> 01:47:51,050
いいえ、彼は打ち上げられました。
1177
01:47:51,180 --> 01:47:53,900
アルカディアが彼を見るかもしれない、
でも彼を雇わないでください。
1178
01:47:54,030 --> 01:47:55,340
彼はもう終わった...
1179
01:47:55,470 --> 01:47:56,650
くそー！
1180
01:48:01,770 --> 01:48:02,890
素晴らしい！
1181
01:48:03,180 --> 01:48:04,610
私も来てもいいですか？
1182
01:48:07,210 --> 01:48:09,100
お父さん！電子メールをチェックしましたか?
1183
01:48:09,230 --> 01:48:11,170
- いいえ、なぜですか?
- 1人は昨日来ました。
1184
01:48:11,310 --> 01:48:13,100
- アルカディア？
- そう思います。
1185
01:48:13,390 --> 01:48:15,080
それは何と言っていますか？
1186
01:48:15,370 --> 01:48:16,780
すぐに電話してください。
1187
01:48:16,910 --> 01:48:18,500
なぜ教えてくれなかったのですか？
1188
01:48:18,640 --> 01:48:20,200
私は電子メールを読みません。
1189
01:48:26,730 --> 01:48:29,320
24 時間以内にご連絡ください。
1190
01:48:33,490 --> 01:48:35,400
太りましたね。
閉まらないよ。
1191
01:48:35,690 --> 01:48:38,760
- いいえ、ホットサイクルで洗濯します。
- とんでもない！
1192
01:48:38,890 --> 01:48:41,070
私と同じように、あなたが彼らに火をつけたのです！
1193
01:48:41,200 --> 01:48:43,880
- やめて！
- 暑いですね！わかります。
1194
01:48:44,010 --> 01:48:45,670
子どもたちの前ではないよ。
1195
01:48:57,260 --> 01:48:59,750
これで落ち着くよ。
1196
01:49:02,860 --> 01:49:04,770
私の元気が戻ってきます!
1197
01:49:16,590 --> 01:49:18,410
あの探偵です。
1198
01:49:31,950 --> 01:49:33,990
- こんにちは、ダバートさん。
- こんにちは、刑事。
1199
01:49:35,050 --> 01:49:37,810
- 出かける途中ですか？
- 右。私はちょっと…
1200
01:49:37,930 --> 01:49:39,720
明日まで待ってもらえますか？
1201
01:49:39,850 --> 01:49:41,610
それを終わらせるのが最善です。
1202
01:49:44,620 --> 01:49:46,000
私たちを残してください。
1203
01:49:47,820 --> 01:49:49,070
私と来て。
1204
01:49:54,090 --> 01:49:56,520
妻や子供たちには言っていません。
1205
01:49:59,020 --> 01:50:03,080
妻に言いました
私たちにはあなたのような家が必要です。
1206
01:50:03,630 --> 01:50:05,740
ハッチンソン、彼を知っていますか？
1207
01:50:08,370 --> 01:50:10,190
いいえ、そうすべきでしょうか？
1208
01:50:11,150 --> 01:50:12,360
紙ビジネス。
1209
01:50:12,910 --> 01:50:14,920
彼もそうだったとは言わないでください...
1210
01:50:20,620 --> 01:50:24,490
彼は見覚えがあるようだ。
でも紙からではないのですが…
1211
01:50:24,620 --> 01:50:26,090
彼はその仕事を失ってしまったのだ。
1212
01:50:26,380 --> 01:50:29,380
紳士服店で働いていました。
1213
01:50:30,640 --> 01:50:31,620
彼は首を吊って自殺した。
1214
01:50:34,320 --> 01:50:35,300
ハング自身？
1215
01:50:38,380 --> 01:50:41,680
彼は「辞めます」とメモを残した。
それすべて。どういう意味ですか？」
1216
01:50:41,970 --> 01:50:43,430
かなり明白です...いいえ?
1217
01:50:44,810 --> 01:50:47,180
彼だと思いますか...？
1218
01:50:47,310 --> 01:50:48,460
私たちはそう思います。
1219
01:50:48,970 --> 01:50:51,530
私たちはいつもそれを手に入れると言いました。
1220
01:50:51,820 --> 01:50:54,380
あなたとあなたの家族は今リラックスできます。
1221
01:50:58,030 --> 01:51:02,220
あなたを安心させたかったのです。
良いニュースですね?
1222
01:51:02,350 --> 01:51:04,690
申し訳ありませんが、興奮しません。
1223
01:51:04,970 --> 01:51:06,280
それでは、さようなら。
1224
01:51:06,410 --> 01:51:08,010
就職活動はどうですか？
1225
01:51:08,270 --> 01:51:09,770
リードはあるよ。
1226
01:51:09,930 --> 01:51:11,690
だったら足を骨折しろ！
1227
01:51:11,950 --> 01:51:13,160
足を骨折して…
1228
01:51:19,180 --> 01:51:21,600
そうです...足を骨折します。
1229
01:51:21,740 --> 01:51:23,240
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？
1230
01:51:23,410 --> 01:51:24,650
彼らは何がしたかったのでしょうか？
1231
01:51:25,130 --> 01:51:26,410
彼らは何と言ったのでしょうか？
1232
01:51:26,890 --> 01:51:29,030
- 何もない。
- 彼らは戻ってきますか？
1233
01:51:29,170 --> 01:51:31,400
いいえ、彼らは私たちを安心させたかったのです。
1234
01:51:51,890 --> 01:51:56,230
Arcadia 紙研究部門
将来に投資します。
1235
01:51:56,850 --> 01:51:59,080
私たち Arcadia にとって、紙は...
1236
01:52:00,110 --> 01:52:01,420
明日の原材料
1237
01:52:09,770 --> 01:52:11,200
新しい戦略
1238
01:52:11,370 --> 01:52:13,320
変わります
私たちの技術者の命。
1239
01:52:13,450 --> 01:52:15,560
このマシンは判明しました
数マイルの紙
1240
01:52:15,850 --> 01:52:19,500
使用します
80% 再生紙
1241
01:52:19,790 --> 01:52:21,420
私たちの木を守るために...
1242
01:52:44,430 --> 01:52:47,210
- それは何でしょうか？
- ポートのガラス。
1243
01:53:31,370 --> 01:53:34,410
斧
1244
01:57:25,450 --> 01:57:27,690
翻訳: A. ホワイトロー
1245
01:57:27,820 --> 01:57:29,250
字幕制作：CNST、モントリオール